немски
английски
Ka·li·ber <-s, -> [kaˈli:bɐ] СЪЩ ср
3. Kaliber прин разг (Sorte):
- ein Politiker von unzureichendem Kaliber
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein Politiker von unzureichendem Kaliber
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um die Verkäufe der Vorderschafts-Repetierflinten Modell 1897 nicht negativ zu beeinflussen, wurde das Modell 1901 nur im Kaliber 10 hergestellt.
de.wikipedia.org Das Kaliber der Delegierten auf der Reise war ein Beweis für beide Attribute.
de.wikipedia.org Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.
de.wikipedia.org Die Batterie bestand aus vier Geschützen mit Kaliber 10,5-cm, die in einem unterirdischen Bunkersystem untergebracht wurden.
de.wikipedia.org Nach seinen Angaben machte er insgesamt etwa 4500 Sprengbomben aller Kaliber unschädlich bzw. sprengte sie ohne Schadensverursachung, was als Weltrekord betrachtet wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jaguar.com Schauspieler dieses Kalibers bei der Arbeit zu sehen und mitzuerleben, wie Sie durch ihren eigenen Beitrag ihre Rollen so anlegen, dass glaubwürdige Charaktere entstehen, hat die Arbeit an diesem Film zu einem unglaublichen Erlebnis gemacht.
[...][...]
To see actors of that calibre at work and to watch them contribute massively to the development of their own characters really brought them to life, which has all together made this an incredible film to be a part of. ”
[...][...]
www.rolex.com Die Sky-Dweller ist mit dem Kaliber 9001 ausgestattet, einem vollständig von Rolex entwickelten und hergestellten mechanischen Uhrwerk mit automatischem Selbstaufzugsmechanismus.
[...][...]
The Sky-Dweller is equipped with calibre 9001, a self-winding mechanical movement entirely developed and manufactured by Rolex.
[...][...]
www.wempe.de Das hochpräzise, von der COSC zertifizierte SuperQuartz-Werk Breitling Kaliber 79 ist in einem robusten und leichten Gehäuse aus Titan untergebracht. Titan mit Titanband
[...]
The robust and lightweight titanium case houses highly precise Breitling Calibre 79, a COSC-certified SuperQuartz movement.
[...]
www.daimler.com Dafür steht das „ U “ im Kürzel der 1912 gebrachten neuen Reihe, die freilich von ganz anderem Kaliber ist als die vorige Generation.
[...][...]
This fact was represented by the letter “ U ” in the designation of the new series launched in 1912, which was clearly of a different calibre to the previous generation.
[...][...]
www.engerisser.de Bei großen Musketenkalibern ( Bohrung 19,7 mm oder 10 Kugeln / Pfund ) wog die dazugehörige Kugel von 18,8 mm Durchmesser ( Kaliber 12 Kugeln / Pfund ) etwa 40 g.
[...][...]
With large musket calibres ( 19,7 mm bore oder 10 bullets to the english pound ) the corresponding bullet of 18,6 to 18,8 mm diameter ( calibre 12 bullets to the english pound ) weighted appr. 40 gramms.
[...]