Ka·la·mi·tät <-, -en> [kalamiˈtɛt] СЪЩ f meist мн geh
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Eintritt größerer Kalamitäten ist mit Störungen der planmäßigen Bewirtschaftung verbunden.
de.wikipedia.org Durch die lange Entwicklungszeit kommt es regional immer wieder zu Kalamitäten, die von der Forstwirtschaft bekämpft werden, wobei die Larven den entscheidenden Schaden verursachen.
de.wikipedia.org Am Ende der Vorstellung war trotz aller Kalamitäten die französische Romantik geboren.
de.wikipedia.org Jedoch werden auch interne „Kalamitäten“ immer wieder als Begründung für diesen Schritt genannt.
de.wikipedia.org Natürliche Ursachen können Stürme, Feuer oder Kalamitäten sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Eine Kalamität, geboren – und vom Autor kleinteiligst zusammengepuzzelt – aus der Banalität des Lebens.
[...][...]
A calamity born – and puzzled together by the author with tremendous intricacy – from the banality of life.
[...]