KÜSTER - немски-английски превод

немски

английски

Küs·ter(in) <-s, -> [ˈkʏstɐ] СЪЩ м(f)

Küster(in)

sexton

Küster(in)

verger

английски

немски

parish clerk

Küster(in) м (f) <-s, ->

sexton

Küster м <-s, ->

verger

Küster(in) м (f) <-s, ->

beadle

Küster м <-s, ->

sacristan

Küster(in) м (f) <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Vater versah in der Kirchengemeinde das Amt des Küsters.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erhielten Pfarrer und Küster von den Kossäten und dem Gutsherren Naturalabgeben wie Roggen und Hafer.

de.wikipedia.org

Er war 1814 noch im Dienst und arbeitete auch gleichzeitig als Küster.

de.wikipedia.org

Während die katholische Gemeinde den Priester stellte, gehörte der Küster der evangelischen Kirche an.

de.wikipedia.org

Die durch Hüfners Forschungen geprägte Arbeitsrichtung wurde auch für Küsters wissenschaftliche Laufbahn entscheidend.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2) Vergütung bei der österlichen Beichte und Kommunion der Kranken und Schwachen in Merlsheim habe er nicht für sich, sondern nur für den Küster verlangt.

www.merlsheim.de

2)He does not have require the remuneration of the easter confession and holy communion for the patients and weak in Merlsheim for himself, but only for the sexton.

www.merlsheim.de

Aber immer wenn ich heute im Rundfunk eine Geige jauchzen und jubeln höre, dann muss ich an Küster Borze denken.

grosstuchen.cwsurf.de

But nowadays, whenever I hear a violin exulting and rejoicing on the radio, I have to think back on Sexton Borze.

grosstuchen.cwsurf.de

Das Mesnerhaus (auch Küster genannt) zum 1499 errichteten Kloster St. Martin in Gnadenwald entwickelte sich vom Brauche alter Gastfreundschaft für Priester und Kirchenfahrer zum öffentlichen Gasthaus namens "Koandlwirt".

www.speckbacherhof.at

The Mesnerhaus (the sexton's house, also known as the "Küster"), which was built in 1499 and affiliated with St. Martin's Abbey in Gnadenwald, developed out of a tradition of hospitality towards priests and church-goers into a public inn known as the "Koandlwirt".

www.speckbacherhof.at

Professor Ernst Rietschel wurde am 15. Dezember 1804 als Sohn des Küsters in Pulsnitz geboren.

shop-dresden.de

Professor Ernst Rietschel was born on the 15th of December 1804 in Pulsnitz as son of a sexton.

shop-dresden.de

Anders ging es bei Küster Borze in der Schule zu, wenn die Adventszeit da war.

grosstuchen.cwsurf.de

During Advent things were quite different in Sexton Borze’s school as well.

grosstuchen.cwsurf.de