в PONS речника
немски
английски
Kör·per·ver·let·zung <-, -en> СЪЩ f
- fahrlässige Körperverletzung
-
английски
немски
-
- Körperverletzung f <-, -en>
-
- schwere Körperverletzung
-
- böswillige Körperverletzung
-
- ≈ gefährliche Körperverletzung
- assault ЮР
- Körperverletzung f <-, -en>
-
- schwere Körperverletzung
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es gab eine Körperverletzung, elf Einbrüche, zwanzig Diebstähle und einen Autodiebstahl.
de.wikipedia.org Art. 82 StGB-N sieht vor, dass eine schwere Krankheit, die nicht geheilt werden und zu einer Behinderung führen kann, einer schweren Körperverletzung gleichkommt.
de.wikipedia.org Es gab einen Mord, 13 Körperverletzungen, zehn Einbrüche, 19 Diebstähle und sechs Autodiebstähle.
de.wikipedia.org Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.
de.wikipedia.org Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bazl.admin.ch Wer die Besatzung eines Luftfahrzeuges mit einem Lasergerät blendet, macht sich der Störung des öffentlichen Verkehrs und allenfalls der Körperverletzung strafbar.
[...][...]
Anyone who dazzles the crew of an aircraft with a laser device can be charged with interference with public transport and, depending on the consequences, with causing bodily harm.
[...][...]
www.nadir.org Als Härte gilt nicht nur Vergewaltigung in der Ehe, Körperverletzung, Zwangsprostitution und Freiheitsberaubung.
[...][...]
Not only rape within marriage is to be adjudged as hardship, but also bodily harm, forced prostitution, and deprivation of liberty.
[...][...]
www.zentralratdjuden.de Der Zentralrat der Juden in Deutschland sieht im Urteil des Landgerichts Köln, das die Beschneidung von Jungen aus religiösen Gründen als Körperverletzung bewertet hat, einen beispiellosen und dramatischen Eingriff in das Selbstbestimmungsrecht der Religionsgemeinschaften.
[...]
The Central Council of Jews in Germany regards the decision of the District Court of Cologne saying that circumcising young boys on religious grounds amounts to bodily harm as an unprecedented and dramatic intervention in the right of religious communities to self-determination.