немски
английски
Kör·per·schaft·steu·er СЪЩ f ФИН
- Körperschaftsteuer
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Einkommen- und Körperschaftsteuer wird ein Solidaritätszuschlag erhoben.
de.wikipedia.org Als Alternative wird ein Hebesatzrecht der Gemeinden auf die Einkommensteuer und Körperschaftsteuer oder eine Erhöhung der Beteiligung an der Umsatzsteuer vorgeschlagen.
de.wikipedia.org Erfolgt die Auffüllung zudem in einem ertragsschwachen Jahr, so können die Ertragsteuerersparnisse (Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer) nicht in diesem Jahr realisiert werden.
de.wikipedia.org In vielen Fällen wird nur eine Unternehmenssteuer (also beispielsweise eine Körperschaftsteuer oder Gewerbesteuer) unterstellt, eine Besteuerung der Anteilseigner wird vernachlässigt.
de.wikipedia.org Da während des Anrechnungsverfahrens die gezahlte Körperschaftsteuer nur die Funktion einer Einkommensteuervorauszahlung hatte, war es nicht möglich, ohne Übergangsvorschriften umzustellen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tpa-horwath.com Werden Gesellschaftsanteile zu zumindest 10 Prozent erworben und ist der Gesellschafter mindestens 1 Jahr durchgehend am Unternehmen beteiligt, so ist der Gewinn aus dem Beteiligungsverkauf von der Körperschaftsteuer befreit, wenn der Erwerb der Beteiligung den Finanzbehörden innerhalb von 75 Tagen gemeldet wurde.
[...][...]
If company shares are acquired by at least 10%, and the shareholder has participated continuously in the company for at least one year, then the profit from the sales of the shares is exempt from Corporate Income Tax, if the acquisition of the shares was registered with the tax authorities within 75 days.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Veräußerungen ausländischer Eigentümer von Beteiligungen an ungarischen Immobiliengesellschaften unterliegen der 19%igen Körperschaftsteuer, sofern kein DBA vorliegt bzw. das DBA Ungarn das Besteuerungsrecht zuweist.
[...][...]
Sales of the shares in Hungarian real estate companies by foreign shareholders are subject to 19% Corporate Income Tax, if there is no DTA and/or Hungary has the right to tax because of the DTA.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Die Körperschaftsteuer kann auf 10% oder 0% in Abhängigkeit vom Ort der Niederlassung und der Mitarbeiteranzahl reduziert werden.
[...][...]
The Croatian corporate income tax rate can be reduced to 10%, or 0% depending on the area the company is registered and the number of employees.
[...][...]
www.oenb.at Davon entfallen auf die Körperschaftsteuer 75 Mio EUR und auf den 90-prozentigen Gewinnanteil des Bundes gemäß NBG 181 Mio EUR. Der Bilanzgewinn 2013 wird mit 20 Mio EUR ausgewiesen.
[...][...]
After taxes and dividends – EUR 75 million of corporate income tax plus the 90% share of profit due to the central government (in line with the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank), EUR 181 million – the profit for the year 2013 came to EUR 20 million.
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Das Aufkommen der Einkommensteuer, der Körperschaftsteuer und der Umsatzsteuer steht dem Bund und den Ländern gemeinsam zu ( Gemeinschaftsteuern ), …
[...][...]
Revenue from income taxes, corporation taxes, and turnover taxes shall accrue jointly to the Federation and the Länder ( joint taxes …
[...]