PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anfangs erlaubte sie niemandem, sie anzufassen, und wich bei Körperkontakt schnell zurück.
de.wikipedia.org Diese Angst führt zu einer falschen Sitzposition (z. B. hockend, mit den Schuhen auf der Klobrille), um den Körperkontakt mit ebendieser zu vermeiden.
de.wikipedia.org Für eine Infektion ist daher nicht unbedingt direkter Körperkontakt nötig.
de.wikipedia.org Den Tag verbringt der Kauz auch während der Brutzeit meist in einem Unterstand, vor allem in dichten Nadelbäumen, in Körperkontakt zum Baumstamm.
de.wikipedia.org Pädophile können bereits durch Situationen erregt und befriedigt werden, in denen kein Körperkontakt zu einem Kind besteht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.leonberger-vom-bernsteinmeer.de Bin ich darauf vorbereitet, mit Haaren in der Butter, ins Haus mitgebrachtem Schlamm, Herumschleppen von Gegenständen und engem Körperkontakt mit dem Hund zu leben?
[...][...]
Am I prepared to live with hair in the butter, with mud in the house, with sofa pillows getting dragged around the house and regular close body contact with the dog?
[...][...]
www.walzerkurse.at Aufgrund des engen Körperkontaktes zwischen Männern und Frauen ebenso wie wegen der dem Walzer eigenen Ausgelassenheit dauerte es jedoch lange, bis der Tanz auch gesellschaftsfähig wurde.
[...][...]
Because of close body contact between man and woman and because of the high spirits commonly associated to the waltz, this dance was long considered not socially acceptable.
[...][...]
de.mimi.hu Wie alle liebevollen Körperkontakte steht der Kuss in Verbindung mit der Person, die wir küssen.
[...][...]
Like all loving body contacts is the kiss in connection with the person we kiss.
[...][...]
de.mimi.hu Ausserdem können dank des durch das Stillen ermöglichten Körperkontaktes und der Zuwendung auch die emotionalen Bedürfnisse eines Kindes optimal erfüllt werden.
[...][...]
In addition, the emotional needs of a child can be optimally met thanks to the range allowed by breastfeeding body contact and affection.
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de Diese muss unabhängig davon gewährleistet sein, ob das Medizinprodukt für einen kurzzeitigen, langzeitigen oder gar dauerhaften Körperkontakt eingesetzt wird.
[...][...]
This must be guaranteed independently of whether the medical product is used for a short-term, long-term or even lasting body contact.
[...]