немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Forderung an die Jungfräulichkeit bei der ersten Hochzeit war für die Braut absolut, desgleichen an die Treue während der Ehe.
de.wikipedia.org Auf ihrem Haupt trägt sie einen Kranz, ein Symbol der Jungfräulichkeit.
de.wikipedia.org Begründet wurde der Schadenersatzanspruch damit, dass die Ledige wegen des Verlusts ihrer Jungfräulichkeit geringere Chancen auf eine standesgemäße Heirat mit einem anderen Mann habe.
de.wikipedia.org Die vier sehnen sich danach, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren, was aber ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein scheint.
de.wikipedia.org Er hat den Einfall, auch dessen Liebesbeziehungen zu beeinflussen und bietet dem Vater Geld für die Jungfräulichkeit des Kindes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Bei unserer Meditation über die Teilhabe der Mutter des Herrn am Erlösungsauftrag ihres Sohnes lade ich euch ein, für die Berufungen zum Priestertum und zur Jungfräulichkeit um des Reiches Gottes willen zu beten, auf daß alle, die dazu auserwählt sind, diesem Ruf bereitwillig und beharrlich folgen.
[...][...]
In particular, as we meditate on the sharing of the Lord ’ s Mother in her Son ’ s redemptive mission, I would ask you to to pray for vocations to the priesthood and to virginity for the Kingdom of God, so that all those who are called will respond with generosity and perseverance.
[...][...]
www.capritourism.com Wie der weiche Käse, in dem zum Gefallen D’Annunzios die „Jungfräulichkeit der Milch” bewahrt blieb, und wie der trockene Weißwein von Anacapri, der auch in das Land der Gauchos auswanderte und zur alkoholischen Muse von Graham Greene und Norman Douglas wurde.
[...]
Like the tender caciotte cheese that preserved "the virginity of the milk" for the pleasure of Gabriele D'Annunzio, and the dry white wine of Anacapri, which even emigrated to the land of gauchos, and was the alcoholic muse of Graham Greene and Norman Douglas.
[...]
www.vice.com Freud führte die ganze Sache mit der Sehnsucht nach Schmerz in seinem Buch über Porno, dessen Titel mir gerade nicht einfällt, auf den Verlust der Jungfräulichkeit zurück.
[...]
Freud tied the whole yearning-for-pain thing back to the loss of virginity in his book about porn;
[...]
www.vatican.va Man weiß nicht mit Sicherheit, ob er Mönch war, aber gewiß ist jedenfalls, daß er sein ganzes Leben lang Diakon blieb und sich an das Gebot der Jungfräulichkeit und der Armut gehalten hat.
[...]
It is not known for certain whether he was a monk, but we can be sure in any case that he remained a deacon throughout his life and embraced virginity and poverty.
[...]
orgelfreunde.gmxhome.de Cäcilia erzählte ihrem Bräutigam am Hochzeitstage, daß sie Christin sei und das Gelübde der Jungfräulichkeit abgelegt habe.
[...][...]
Cecilia told her bridegroom on the wedding day that she was Christian and had taken a vow of virginity.
[...]