английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seither haben vermehrt Themen aus den Bereichen Pop- und Jugendkultur Einzug in die Programmierung gefunden.
de.wikipedia.org Die Fixierung auf Markenkleidung wird zwischen und innerhalb der Jugendkulturen differenziert diskutiert.
de.wikipedia.org Neben dem Schwerpunkt der Kinder- und Jugendkultur fanden abends auch Veranstaltungen für Erwachsene statt.
de.wikipedia.org Was vorwiegend als Ausdruck einer Jugendkultur begann, die auch Piercing und Branding umfasst, ist heute in breiten Gesellschaftsschichten vorzufinden.
de.wikipedia.org Um dem Schwerpunkt Musik- und Jugendkulturen von rechts gerecht werden zu können, werden auch Musikveröffentlichungen auf CD, Video etc. archiviert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.
[...][...]
repression alone, or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer.
[...][...]
www.mediamanual.at Das Spektrum der Beiträge reicht von Straßeninterviews über Musik und Jugendkultur, über experimentelle Zugänge zur Medienkritik bis hin zur Persiflage einer Talkshow.
[...][...]
The spectrum of contributions ranges from street interviews to music and youth culture; from experimental approaches to media criticism to a satire on talk shows.
[...][...]
www.archivauskunft.de Größere Sammlungen wie z.B. die Fanzine-Bibliothek im Archiv der Jugendkulturen hier in Berlin sind eher die Ausnahme. Die OTW (Organization for …
[...]
Larger collections like the zine library of the Archives of the Youth Culture here in Berlin are an exception rather …
[...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Das Programm in Dortmund konzentriert sich auf die Themen Neue Medien, E-Kultur, Modedesign und Jugendkultur.
[...][...]
The programme in Dortmund focuses on the topics of new media, e-culture, fashion design and youth culture.
[...][...]
www.gds-online.com Jugendkultur, Musik und Schuhe gehören seit Jahrzehnten untrennbar zusammen und setzen Trends.
[...][...]
Youth culture, music and shoes have been inextricably linked for decades now and really set the trends.
[...]