IST-VERGLEICH - немски-английски превод

немски

английски

Ist-Ver·gleich СЪЩ м ФИН

Ist-Vergleich: actual comparison

Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> СЪЩ м ФИН

Plan-Ist-Vergleich: comparison of estimates and results

английски

немски

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м

немски

английски

Ist-Vergleich СЪЩ м ACCOUNT

Ist-Vergleich: actual comparison

Plan-/Ist-Vergleich СЪЩ м CTRL

Plan-/Ist-Vergleich: budget/actual comparison

Soll-Ist-Vergleich СЪЩ м INV-FIN

Soll-Ist-Vergleich: target-performance comparison

английски

немски

actual comparison СЪЩ ACCOUNT

actual comparison: Ist-Vergleich м

budget/actual comparison СЪЩ CTRL

budget/actual comparison: Plan-/Ist-Vergleich м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In einigen Fällen werden auch Vergleiche zu Plan- oder Erwartungsgrößen (Soll-Ist-Vergleich) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Führen durch Zielvereinbarung ist ein iterativer Prozess, bei dem regelmäßig ein Soll-Ist-Vergleich zur Leistungsbewertung durchgeführt wird, damit die Arbeitsabläufe kontinuierlich verbessert werden können (kontinuierliche Verbesserung).

de.wikipedia.org

Damit wird ein sinnvoller Vergleich der Plankosten mit den Istkosten erreicht, um somit eine Kostenkontrolle durchführen zu können, den sogenannten Soll-Ist-Vergleich.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben des Controllings gehen über den reinen Soll-Ist-Vergleich (Umsetzungsprüfung) hinaus.

de.wikipedia.org

Unter Prüfung versteht man zunächst jeden Soll-Ist-Vergleich.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ressourcen und Prozesse werden dabei nicht nur zugeordnet, sondern können auch hinsichtlich des Reifegrades – Soll/Ist-Vergleich - bezogen auf die jeweilige Norm bewertet werden.

[...]

grc-qsec.com

[...]

Resources and processes are not only associated, they also can be evaluated with regard to maturity degree (target/actual comparison) - and valued based on the respective standard.

[...]

grc-qsec.com

[...]

Dabei ist die Ermittlung von 3D-Koordinaten für den raschen Soll/Ist-Vergleich unerlässlich.

[...]

www.geodata.at

[...]

By determining 3D coordinates, planned/actual comparisons can be rapidly performed.

[...]

www.geodata.at

[...]

Grundsätzlich wird ein Soll / Ist-Vergleich zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Fadenzahl durchgeführt.