IST-VERGLEICH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ist-Ver·gleich СЪЩ м ФИН

Ist-Vergleich: actual comparison

Plan-Ist-Ver·gleich <-(e)s, -e> СЪЩ м ФИН

Plan-Ist-Vergleich: comparison of estimates and results

английски

немски

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

английски

немски

actual comparison СЪЩ ACCOUNT

actual comparison: Ist-Vergleich м

budget/actual comparison СЪЩ CTRL

budget/actual comparison: Plan-/Ist-Vergleich м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Erfolgskontrolle durch einen Soll-Ist-Vergleich ist ein wichtiger Bestandteil, um in Zukunft Fehlerquellen ausschalten zu können.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen werden auch Vergleiche zu Plan- oder Erwartungsgrößen (Soll-Ist-Vergleich) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Basierend auf diesem Soll-Ist-Vergleich können danach die verbotenen Abhängigkeiten sukzessive aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

In der Unternehmensführung stellt die Erfolgskontrolle einen Plan-Ist-Vergleich dar, durch den Schwierigkeiten ausfindig gemacht werden können und entsprechend gehandelt werden kann.

de.wikipedia.org

Dann werden tatsächliche und erwartete Werte der Messgrößen (Attribute) abgebildet und in einem Soll-Ist-Vergleich oder auch Verifizierung abgeglichen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ressourcen und Prozesse werden dabei nicht nur zugeordnet, sondern können auch hinsichtlich des Reifegrades – Soll/Ist-Vergleich - bezogen auf die jeweilige Norm bewertet werden.

[...]

grc-qsec.com

[...]

Resources and processes are not only associated, they also can be evaluated with regard to maturity degree (target/actual comparison) - and valued based on the respective standard.

[...]

grc-qsec.com

[...]

Dabei ist die Ermittlung von 3D-Koordinaten für den raschen Soll/Ist-Vergleich unerlässlich.

[...]

www.geodata.at

[...]

By determining 3D coordinates, planned/actual comparisons can be rapidly performed.

[...]

www.geodata.at

[...]

Grundsätzlich wird ein Soll / Ist-Vergleich zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Fadenzahl durchgeführt.