в PONS речника
In·ves·ti·ti·ons·tä·tig·keit <-, -en> СЪЩ f ФИН
- Investitionstätigkeit
-
- nachlassende Investitionstätigkeit
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- nachlassende Investitionstätigkeit
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die daraus folgende steigende Investitionstätigkeit belebt die allgemeine wirtschaftliche Aktivität, d. h. die Ziele der Geldpolitik sind erreicht.
de.wikipedia.org Es stärke die Beschäftigung der Bürger mit den Finanzen des Gemeinwesens und fördere die Sensibilität für die öffentliche Investitionstätigkeit.
de.wikipedia.org Die zahlreichen Tanzlokale waren mittlerweile geschlossen worden und fehlende Investitionstätigkeit ließ die Bausubstanz, bestehend aus zahlreichen denkmalgeschützten Altbauten, stellenweise verwahrlosen.
de.wikipedia.org Trotz seiner eher zurückhaltenden Investitionstätigkeit produzierten seine Eisenwerke 1847 82.000 Zentner Roheisen, 7800 Zentner Kolbeneisen, 36.200 Zentner Stabeisen und 2000 Zentner Sturz- und Feinbleche.
de.wikipedia.org Für eine breite Investitionstätigkeit fehlte es den Unternehmen zunächst noch an ausreichendem Kapital.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
bericht.basf.com Eine zu Beginn des Jahres restriktivere Geldpolitik der Zentralbank und höhere Zinsen dämpften vor allem in Brasilien den privaten Konsum und die Investitionstätigkeit.
[...][...]
In Brazil in particular, the Central Bank’s more restrictive monetary policy at the beginning of the year and higher interest rates dampened private consumption and investment activities.
[...][...]
www.andritz.com Darüber hinaus führten Mehrkosten bei der Markteinführung einer neuen Produktserie in China sowie die verhaltene Investitionstätigkeit in den Bereichen Bergbau und Chemie zu einem deutlichen Ergebnisrückgang im Geschäftsbereich SEPARATION.
[...][...]
Furthermore, additional costs for the market launch of a new product series in China as well as the moderate investment activity in the mining and chemical industries led to a considerable decline in earnings in the SEPARATION business area.
[...][...]
www.rwi-essen.de Vor diesem Hintergrund wird der Aufschwung bei den privaten Konsumausgaben wohl anhalten, und die Investitionstätigkeit kräftig bleiben, auch wenn hier die jüngst außerordentlich hohen Zuwachsraten wohl nicht zu halten sein werden.
[...][...]
Based on this scenario, the upward trend in private consumption expenditures is likely to persist, while investment activity will also continue at an elevated level, even if the growth rates seen recently cannot be maintained.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Jede Investition oder Investitionstätigkeit, auf die sich diese Mitteilung bezieht, steht nur Relevanten Personen zur Verfügung und wird nur mit Relevanten Personen unternommen.
[...][...]
Any investment or investment activity to which this communication relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons." For further information please contact:
[...][...]
www1.deutschebahn.com Der Rückgang resultierte aus dem anhaltend positiven Mittelfluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit, der den Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit deutlich überstiegen hat.
[...][...]
The decline was a result of the continued positive cash flow from operating activities that significantly exceeded the cash outflow from investment activities.
[...]