немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Abenteuer weicht der Intrige, dem Plan, der zumeist anders ausging als angedacht.
de.wikipedia.org Dabei hatte er bereits begonnen, Intrigen für einen Sturz des Direktoriums zu spinnen.
de.wikipedia.org Bald wird dem Betrogenen klar, dass er das Opfer einer niederträchtigen Intrige geworden ist.
de.wikipedia.org Das Kardinalat für den Königssohn war auch Folge einer Intrige am Königshof.
de.wikipedia.org Hinzu kamen die politischen Umstände, die Intrigen schürten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cinecentrum.de Marie gerät in die Fänge einer Intrige, deren Anfänge weit in ihre eigene Vergangenheit zurückgehen…
[...][...]
Marie becomes involved in a conspiracy that is connected to her own past.
[...][...]
www.teneues.com Ihre Mischung aus Schüchternheit und Verwegenheit verleiht diesen sinnlichen Fotografien ein Gefühl von erhöhter dramatischer Spannung und romantischer Intrige.
[...][...]
Creating thrilling narratives of complexity and originality, these sensual photographs feature shyness and daring in equal measures, granting these images a sense of heightened dramatic tension as well as a certain romantic intrigue.
[...][...]
www.daimler.com Trotz der großen Erfolge der von ihm entwickelten Mercedes-Wagen in den folgenden Jahren wird Maybach Opfer von Intrigen und verlässt 1907 die DMG.
[...][...]
Despite the great success of the Mercedes cars developed by him, during the following years Maybach became a victim of intrigues and left DMG. in 1907.
[...]