INTERNATIONALISMUS - немски-английски превод

немски

английски

In·ter·na·ti·o·na·lis·mus <-> [ɪntɐnatsi̯onaˈlɪsmʊs] СЪЩ м kein мн ПОЛИТ

Internationalismus

internationalism

английски

немски

internationalism

Internationalismus м <-> spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die beiden Agitationselemente – der Schwur und die Symbolik des Internationalismus – wurden ebenfalls für die Hauptveranstaltung formal genutzt.

de.wikipedia.org

Ein Motiv der Abgrenzung vom Historismus war dessen Internationalismus, also Reformbaukunst nicht als Loslösung von Überkommenem, sondern als Heimatschutzarchitektur.

de.wikipedia.org

Das Netzwerk strebt an, die kulturelle Identität der Mitgliedsstädte zu stärken, ungeachtet des wachsenden Trends zum Internationalismus.

de.wikipedia.org

Die Gegenbewegung und -ideologie zum Nationalismus sind der Internationalismus oder Kosmopolitismus.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung hatte bzw. hat der Internationalismus in linken, sozialistischen und anarchistischen Politikentwürfen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Idea and Reality between Nations, Cultures, and People" Internationalismus aus verschiedenen professionellen Perspektiven, vor unterschiedlichen kulturellen Hintergründen sowie in Relation zu vielfältigen Referenzgruppen, mit dem Ziel, das Verständnis von Internationalismus als eine soziale Interaktion innerhalb der Olympischen Bewegung zu erweitern.

www.uni-mainz.de

They also aim at establishing the intersections and equal normative principles of "Internationalism" within the different cultural and institutional fields. These common grounds may be useful for the practical implementation and realization of "Internationalism" through Olympic sports and at Olympic Youth Camps.

www.uni-mainz.de

Die vorliegende Publikation geht auf eine im Jahr 2009 abgehaltene Tagung im Rahmen des Projekts "Bedingungen des Internationalismus als olympische Norm.

www.uni-mainz.de

The publication under discussion here is the result of a symposium held in 2009 in context of the project "Conditions for Internationalism as a Standard for the Olympics:

www.uni-mainz.de

Diese beschreibende Terminologie bezieht sich auf Komponenten unterschiedlicher Herkunft, welche die Elfenbeine charakterisieren und zu einem hervorragenden Beispiel des „ Internationalismus “ im östlichen Mittelmeergebiet des späten 2. Jt. v. Chr. machen.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

This descriptive terminology refers to several components of different origins, characterizing these ivories and making them an outstanding example of the “ internationalism ” of the Eastern Mediterranean during the late 2nd millennium B.C.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

„Der Mythos des Internationalismus der Kunst muss gesprengt werden“ erklärte 1978 der pakistanisch-britische Künstler Rasheed Araeen am Institute of Contemporary Arts in London.

global-contemporary.de

"The myth of the internationalism in art must be exploded", declared Pakistani-British artist, Rasheed Araeen, at the Institute of Contemporary Arts in London, in 1978.

global-contemporary.de

Am 11. September 2001 wurde die Diskussion über einen neuen Internationalismus vollkommen unerwartet negativ überdeterminiert, und wie, wenn jemand die Tür aufgemacht hätte, wurden die Ausdrucksformen kapitalistischer Globalisierung sichtbar:

republicart.net

On September 11, 2001, the discussion of a new internationalism was suddenly, completely unexpectedly over-determined, and as though someone had opened the door, the forms of expression of capitalist globalization became visible:

republicart.net