немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dadurch erfolgt die Depolarisation und die Öffnung der spannungsabhängigen Calciumkanäle mit sich anschließender Insulin-Exkretion durch Exozytose.
de.wikipedia.org Bei normaler körperlicher Bewegung rechnet man annäherungsweise mit einem Verhältnis von ca. 50 % Basalinsulin und 50 % mahlzeitenbezogenem Insulin.
de.wikipedia.org Bei einigen Menschen gerät die Insulin-Ausschüttung außer Kontrolle und es wird selbst bei geringer Kohlenhydrat-Zufuhr übermäßig viel Insulin produziert (Hyperinsulinismus).
de.wikipedia.org Er war darüber hinaus der letzte Überlebende der ersten zwölf mit Insulin behandelten Diabetes-Patienten.
de.wikipedia.org Seine Staatsexamensarbeit von 1986 trägt den Titel: Die Entdeckungsgeschichte des Insulins: von der Pankreasexstirpation bis zur Aminosäuresequenzermittlung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-kiel.de Was Meeresschnecken mit Insulin zu tun haben Kieler Forschende sind neuem Ansatz gegen Diabetes auf der Spur
[...][...]
What do marine snails and insulin have in common? Scientists at Kiel University are following a new approach to treat diabetes
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Eine ähnliche Situation ist schon lange vom Insulin her bekannt, auch dort sind die A- und die B-Kette Spaltprodukte einer zunächst zusammenhängenden Polypeptidkette.
[...][...]
A similar situation is known to exist with insulin. Here, too, the A- and B-chains are cleavage products of an original single chain.
[...][...]
www.dzd-ev.de „Kleine Zellen mit ganz homogenem Inhalt und polygonaler Form mit rundem Kern ohne Kernkörperchen, meist zu zweien oder in kleinen Gruppen zusammenliegend.“ Das Sekret dieser Zellgruppen, das Insulin, und dessen Bedeutung wird erst 1921 von Frederick Banting und Charles Best erkannt.
[...][...]
“… small cells of almost perfect homogeneous content and of a polygonal form, with round nuclei without nucleoli, mostly lying together in pairs or small groups.” The significance of insulin, which was secreted by these cell groups, was not recognized until 1921 by Frederick Banting and Charles Best.
[...][...]
de.mimi.hu Darüber hinaus liefern Tomaten eine gute Portion Chrom, das die Aufnahme von Insulin aus dem Blut in die Zellen begünstigt.
[...][...]
In addition, provide a good amount of tomato n chromium, which promotes absorption of insulin from the blood into the cells.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die neu entdeckte Substanz, das Conopeptid Conkunitzin-S1, bindet sich gezielt an einen bestimmten Kaliumkanal in den Zellen der Bauchspeicheldrüse und führt so zu einer kurzzeitig vermehrten Freisetzung von Insulin, allerdings nur dann, wenn der Zuckergehalt im Blut erhöht ist.
[...][...]
The newly discovered substance, conopeptide Conkunitzin-S1, binds to a specific potassium channel in the pancreas cells and leads to a temporaryly increased release of insulin but only if the blood sugar level is raised.
[...]