в PONS речника
немски
английски
In·sol·venz·ver·fah·ren <-s, -> СЪЩ ср ЮР
- Insolvenzverfahren
-
английски
немски
-
- Insolvenzverfahren ср <-s, ->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Insolvenzverfahren СЪЩ ср ECON LAW
- Insolvenzverfahren
-
английски
немски
-
- Insolvenzverfahren ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Insolvenzverfahren konnte 2013 zu einem Ende gebracht werden.
de.wikipedia.org Das Insolvenzverfahren betrifft nicht das Unternehmen, sondern den Unternehmensträger.
de.wikipedia.org Das Insolvenzverfahren hat zwei alternative Ziele – eine Unternehmenssanierung mit einer Fortsetzung der Gesellschaft oder eine Befriedigung der Gläubiger.
de.wikipedia.org Ein im Jahr 2016 beantragtes Insolvenzverfahren konnte durch die Überführung in eine neue Gesellschaft abgewendet werden.
de.wikipedia.org Zu den schweren Zeiten seiner Funktionärslaufbahn gehört unter anderem der drohende Lizenzentzug aufgrund finanzieller Rückstände im Sommer 2014 inklusive Insolvenzverfahren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dbj.at Einschränkung der Räumungsexekution Bei Fortführung des Unternehmens ist die Räumungsexekution des Vermieters wegen offener Mietzinsrückstände aus der Zeit vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens nicht zulässig, wenn der Insolvenzverwalter einen entsprechenden Antrag stellt.
[...][...]
Restrictions on eviction executions On continuation of the company an eviction execution due to outstanding arrears of rent of the time before the opening of the insolvency proceedings is inadmissible, if the administrator makes a corresponding application.
[...][...]
www.rolandberger.de Nachbesserungsbedarf beim ESUG sehen die Befragten bei den zum Teil sehr aufwändigen Rahmenbedingungen des Insolvenzverfahrens.
[...][...]
Those surveyed feel the ESUG could be improved by making changes to the somewhat complex framework of insolvency proceedings.
[...][...]
europa.eu iii) Modernisierung der Insolvenzverfahren, angefangen bei Fällen mit grenzüberschreitender Dimension, und Förderung eines Umfelds, das gescheiterten Unternehmern eine zweite Chance bietet.
[...][...]
(iii) modernise insolvency proceedings, starting with cross-border cases, and contribute to an environment that offers second chances to failing entrepreneurs.
[...][...]
www.rollex.de Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt Rollex vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen.
[...]
Application for opening of insolvency proceedings on the part of the customer entitles Rollex to withdraw from the contract and to request immediate return of the object of delivery.
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 1 ) Wird die Eröffnung des Insolvenzverfahrens abgelehnt, so steht dem Antragsteller und, wenn die Abweisung des Antrags nach § 26 erfolgt, dem Schuldner die sofortige Beschwerde zu.
[...][...]
( 1 ) If the opening of the insolvency proceedings is refused, the requesting party, and the debtor if the request was refused under section 26, may bring an immediate appeal.
[...]