в PONS речника
немски
английски
In·sol·venz·fall СЪЩ м ЮР
- Insolvenzfall
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Insolvenzfall СЪЩ м INV-FIN
- Insolvenzfall
-
английски
немски
-
- Insolvenzfall м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im etwaigen Insolvenzfall kann der Kunde die Wertpapiere schriftlich bei seiner Bank herausverlangen oder sein Depot auf ein anderes Institut übertragen lassen.
de.wikipedia.org Insbesondere ist der Insolvenzfall des Softwareherstellers keineswegs eindeutig beschrieben.
de.wikipedia.org Dies verringert das Kreditrisiko gegenüber dem Emittenten, da im Insolvenzfall die Anleger Anspruch auf die Herausgabe der hinterlegten Sicherheiten haben.
de.wikipedia.org Aus Sicherheitsgründen (zum Beispiel durch Zinsschwankungen, anfallende Kosten im Insolvenzfall) werden von den Darlehensgebern bis zu 20 % dingliche Zinsen eingetragen.
de.wikipedia.org Das Zahlungsinstitut muss bei seiner Tätigkeit insbesondere die Sicherung der Kundengelder für den Insolvenzfall gewährleisten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.buergel.de In Hamburg steigen die Insolvenzfälle um 21,9 Prozent Obwohl die Zahl der Firmeninsolvenzen 2013 gegenüber dem Vorjahr im Bundesdurchschnitt um 9,7 Prozent sinkt, steigen die Insolvenzfälle in vier der sechzehn Bundesländer:
[...][...]
Highest rise in Hamburg Although the number of corporate insolvencies fell in 2013 by 9.7 percent on a federal average in comparison with the previous year, the numbers of cases of insolvency rose in four of the sixteen federal states.
[...][...]
www.chg-meridian.de Dank der fristenkongruenten Laufzeiten, die den Leasing-Verträgen angepasst werden, und der Tatsache, dass hinter jedem Kredit IT-Endgeräte und Maschinen stehen, die im Insolvenzfall verwertbar sind, beteiligen sich an diesen Konsortialkrediten auch kleinere genossenschaftliche und öffentliche Institute, die zu einer zurückhaltenden Kapitalanlagepolitik verpflichtet sind.
[...][...]
Because of the matching maturities of the relevant loans and leases and the fact that each loan is backed by IT equipment and devices that can be sold in the event of insolvency, these syndicated loans also attract the involvement of fairly small cooperative and public-sector institutions that are obliged to pursue cautious investment policies.
[...][...]
www.buergel.de Bei den GmbHs kam es zu 9.997 Insolvenzfällen (Anteil an der Insolvenzstatistik:
[...][...]
In the case of GmbHs (private limited liability companies) there were 9,997 insolvency cases (share of the insolvency statistics:
[...][...]
www.beckerbuettnerheld.de Schließlich bieten wir auch eine Beratung bei der Sanierung bzw. im Insolvenzfall, wenn dieser durch eine vorherige Umstrukturierung nicht zu vermeiden war.
[...]
Finally, we provide legal advice in the event of restructuring or insolvency, provided these events could not be avoided by means of previous restructuring measures.
[...]
www.infocus-gmbh.de Im Krisen- oder Insolvenzfall ist das Zeitfenster für eine Lösung meist sehr kurz.
[...]
In case of a crisis or an insolvency (" Chapter11 ") there is usually only a very limited time frame to find a solution.