немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bis Anfang 2006 war der Markt für Elektrowerkzeuge von zwei Trends gekennzeichnet: zum einen ein schrumpfender Inlandsmarkt, zum anderen weltweit steigende Absatzmengen bei gleichzeitig sinkendem Absatzwert.
de.wikipedia.org In den 1820er Jahren kam es nach der Gründung einer argentinischen Konföderation zu einer ersten starken Einwanderungswelle, so dass der Inlandsmarkt massiv anwuchs.
de.wikipedia.org Die Konzentration und das Wachstum im Inlandsmarkt bildeten keinen gleichwertigen Ausgleich hierfür.
de.wikipedia.org Es war ausschließlich für den Inlandsmarkt bestimmt und durfte laut Lizenzbedingungen nicht exportiert werden.
de.wikipedia.org Die Importquote ist hoch, wenn der Inlandsmarkt aus ökonomischen Gründen (etwa geringe Anzahl inländischer Anbieter, Aufwertungsdruck, Preisgefälle oder fehlende Patente/Lizenzen/Konzessionen) nicht imstande ist, den Importdruck zu mildern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die Marktentwicklung der Photovoltaik ( autarke plus netzgekoppelte Anlagen ) weist einen Anstieg des Inlandsmarktes von 1.564 kWpeak im Jahr 2006 auf 2.116 kWpeak im Jahr 2007 auf, was einem Wachstum von 35 % entspricht, wobei 2007 mehr Firmen erfasst werden konnten, als dies 2006 der Fall war.
[...][...]
The market development of photovoltaics ( stand alone plus net-integrated plants ) shows a rise of the home market of 1,564 kWpeak in the year 2006 on 2,116 kWpeak in the year 2007, which corresponds to a growth of 35 %, whereby 2007 more companies could be analysed than in 2006.
[...][...]
www.vda.de Inlandsmarkt, Produktion und Export legen 2014 zu
[...][...]
Home market, production and exports increased in 2014
[...][...]
www.rolandberger.de So mussten japanische Unternehmen, die nur auf dem Inlandsmarkt aktiv sind, 2011 einen EBIT-Rückgang um 0,5 Prozent hinnehmen.
[...][...]
For instance, Japanese companies that operate in only the domestic market experienced a 0.5 % drop in EBIT in 2011.
[...][...]
www.stolfig.cz Im nächsten Jahr begannen wir, unsere Aktivitäten auf dem Inlandsmarkt mehr zu entwickeln.
[...][...]
The next year we started do develop our activities in the domestic market more.
[...][...]
www.bankaustria.at Während die Auslandsnachfrage die Industriekonjunktur moderat unterstützt, wird die Entwicklung am Inlandsmarkt träger.
[...][...]
While export demand lends moderate support to industrial activity, the development on the domestic market is more sluggish.
[...]