немски
английски
In·for·ma·ti·ons·quel·le <-, -n> СЪЩ f
- Informationsquelle
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie betonten, dass die Medien unsere einzige Informationsquelle sind, wenn es um internationale Ereignisse geht.
de.wikipedia.org Hierbei erachteten die Wähler das Fernsehen als die wichtigste Informationsquelle über den aktuellen Wahlkampf.
de.wikipedia.org Am Ende der Artikel werden häufig einzelne Literaturhinweise oder Hinweise auf weitere Informationsquellen aufgeführt.
de.wikipedia.org So können die Qualitätskriterien in unterschiedlichen Informationsquellen/-Medien unterschiedlich beurteilt werden.
de.wikipedia.org Als Resultat verschob sich die Veröffentlichung, und die Informationsquellen verstummten vollständig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Nur dann werden wir sie in Bezug zu Zuständen setzen können, die klinisch von Bedeutung sind – was es uns wiederum ermöglichen wird, sie zu verändern, wenn sie neurologische Störungen verursachen, oder ihre neuronale Aktivität als Informationsquelle für die Kontrolle von Gehirn-Maschine-Schnittstellen zu nutzen.
[...][...]
Only then will we be able to relate them to clinically relevant neurological states – which in turn enables us both to modify them where they induce neurological disorders, and on the other hand to use neuronal activity as a source of information for the control of brain-machine interfaces.
[...][...]
www.donaufestival.at Wenn das Licht, das uns seit Jahrmilliarden auf seiner Reise aus dem Big Bang, aus dem Ursprung des Kosmos, mit Information beliefert bzw. unsere einzige Informationsquelle ist, so ist das Rauschen nicht das Ende des Klangspektrums, sondern dessen Anfang.
[...][...]
If light provides us with information from its journey, since billions of years, from the Big Bang, from the origins of the cosmos – or rather, it is our only source of information – then noise is not the end of the sound spectrum but its beginning.
[...][...]
de.earthquake-report.com Im Dezember 31 2012 in CATDAT v5.177 haben über 22000 Informationsquellen wurden genutzt, um Daten aus präsentieren sich über 12600 historischen Schadenbeben mit über 7200 Erdbeben seit 1900 geprüft und validiert vor dem Einsetzen in die CATDAT Schadenbeben Datenbank.
[...][...]
As of December 31 2012 in CATDAT v5.177, over 22000 sources of information have been utilised to present data from over 12600 historical damaging earthquakes, with over 7200 earthquakes since 1900 examined and validated before insertion into the CATDAT damaging earthquakes database.
[...][...]
www.willgoto.com Für alle Reiseziele des Indischen Ozeans, insbesondere Mauritius, Seychellen, Réunion, Madagaskar, Sansibar, Sri Lanka und Maldiven, sowie für Nepal stellt Willgoto bereits die umfassendste Informationsquelle dar.
[...][...]
It is already the most complete and the most relevant source of information for all destinations in the Indian Ocean, particularly Mauritius, the Seychelles, Reunion, Madagascar, Zanzibar, Sri Lanka and the Maldives, as well as Nepal.
[...]