PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Gründe werden unter anderen Zeitmangel, Annahme eines geringen Infektionsrisikos und Selbstversorgung sowie Bagatellisierung aus Angst vor Stigmatisierung oder beruflichen Konsequenzen genannt.
de.wikipedia.org Dabei ist ein erhöhtes Infektionsrisiko durch mangelhafte Hygiene oder verkratzte Materialien gegeben.
de.wikipedia.org Bei einer höheren Durchseuchungsrate ist demzufolge auch von einem höheren Infektionsrisiko nach einem Zeckenstich auszugehen.
de.wikipedia.org Er wies früh auf Resistenzbildung gegen Antibiotika und die dadurch sich ergebende Infektionsrisiken für hospitalisierte Patienten hin.
de.wikipedia.org Das gemeinsame Benutzen von scharfkantigen Schnupfröhrchen (z. B. abgeschnittene Strohhalme aus Kunststoff) stellt ein hohes Infektionsrisiko dar, da die Nasenschleimhäute leicht verletzt werden können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bvd-info.ch erstens, weil Mastkälber häufig von Rindern stammen, die mit Samen von Mast-Stieren besamt wurden und während der Alpung einem erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt waren, und zweitens, weil die meisten schwächlichen Kälber (Kümmerer) sowieso direkt in die Mast abgehen.
[...][...]
The uncontrolled acquisition of calves for meat production is risky for two reasons, first because those calves are frequently born of heifers that had been inseminated by bulls for meat production and had also exposed to a higher risk of infection during transhumance and, second because most of the poor growth calves go into meat production anyway.
[...][...]
www.bvd-info.ch Der unkontrollierte Zukauf von Mastkälbern in Zuchtbetriebe ist aus zwei Gründen riskant: erstens, weil Mastkälber häufig von Rindern stammen, die mit Samen von Mast-Stieren besamt wurden und während der Alpung einem erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt waren, und zweitens, weil die meisten schwächlichen Kälber (Kümmerer) sowieso direkt in die Mast abgehen.
[...][...]
The uncontrolled acquisition of calves for meat production is risky for two reasons, first because those calves are frequently born of heifers that had been inseminated by bulls for meat production and had also exposed to a higher risk of infection during transhumance and, second because most of the poor growth calves go into meat production anyway.
[...][...]
www.homohetero.at Das hat allerdings nichts mit der sexuellen Orientierung zu tun, sondern mit dem hohen Infektionsrisiko beim Analverkehr, der auch unter Heterosexuellen häufig praktiziert wird.
[...][...]
This, however, has nothing to do with their sexual orientation, but with the high risk of infection during anal intercourse – a form of intercourse often practiced by heterosexuals, too.
[...][...]
www.siemens.com Diese Hühnermobile ziehen wöchentlich auf frische Standorte und verringern so das Infektionsrisiko für die Tiere.
[...][...]
These coops are driven to new locations every week, which lowers the risk of infection for the animals.
[...][...]
www.aidshilfe.de Wenn in der Zwischenzeit ein Infektionsrisiko bestand, kann der Test die Infektion nämlich möglicherweise noch nicht nachweisen.
[...][...]
If there has been any risk of infection in the meantime, the test may not be able to identify the infection yet.
[...]