INDICES - немски-английски превод

в PONS речника

In·di·zes [ˈɪndi:tse:s]

Indizes pl von Index

Index СЪЩ м FINMKT

Index

index

In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, мн ˈɪnditse:s] СЪЩ м

1. Index (alphabetisches Verzeichnis):

Index

index

2. Index (statistischer Messwert):

Index

index

die Miete ist an den Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt

the rent is linked to the cost-of-living index

3. Index ЛИНГВ, MATH (Hochzahl, Tiefzahl):

Index

index

4. Index РЕЛ:

Index

index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den Index setzen

to put something on the index

auf dem Index stehen

to be on the blacklist

I. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ГЛАГ прх +haben ГАСТР

etw eindicken

to thicken sth

II. ein|di·cken [ˈaindɪkn̩] ГЛАГ нпрх +sein

eindicken

to thicken

In·diz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, мн ɪnˈdi:tsi̯ən] СЪЩ ср

1. Indiz ЮР (Verdachtsmoment):

Indiz

piece of circumstantial evidence

2. Indiz (Anzeichen):

ein Indiz für etw вин sein

to be a sign of sth [or evidence [or an indication] of sth]

In·disch [ˈɪndɪʃ] СЪЩ ср decl wie adj

1. Indisch ЛИНГВ:

Indisch

Indian

2. Indisch (Fach):

Indisch

Indian

in·disch [ˈɪndɪʃ] ПРИЛ

1. indisch (Indien betreffend):

indisch

Indian

2. indisch ЛИНГВ:

indisch

Indian

In·dio <-s, -s> [ˈɪndi̯o] СЪЩ м прин

Indio

Indian (from Central or Latin America) bes. прин

In·di·um <-s> [ˈɪndi̯ʊm] СЪЩ ср kein мн ХИМ

Indium

indium

In·di·en <-s> [ˈɪndi̯ən] СЪЩ ср

Indien

India

In·di·go <-s, -s> [ˈɪndigo] СЪЩ ср o м

Indigo

indigo

In·dik <-> [ˈɪndɪk] СЪЩ м

Indik

Indian Ocean

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Indizes СЪЩ м мн FINMKT

Indizes (Mehrzahl von Index)

indices

STOXX-Indizes СЪЩ мн FINMKT

STOXX-Indizes (von Dow Jones etablierte europäische Aktienindizes)

STOXX

Präsens

ich	dicke	ein
du	dickst	ein
er/sie/es	dickt	ein
wir	dicken	ein
ihr	dickt	ein
sie	dicken	ein

Präteritum

ich	dickte	ein
du	dicktest	ein
er/sie/es	dickte	ein
wir	dickten	ein
ihr	dicktet	ein
sie	dickten	ein

Perfekt

ich	habe	eingedickt
du	hast	eingedickt
er/sie/es	hat	eingedickt
wir	haben	eingedickt
ihr	habt	eingedickt
sie	haben	eingedickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingedickt
du	hattest	eingedickt
er/sie/es	hatte	eingedickt
wir	hatten	eingedickt
ihr	hattet	eingedickt
sie	hatten	eingedickt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Benennung geht auf spanische Konquistadoren im 16. Jahrhundert zurück, die sie nach den Muschelperlen benannten, mit denen die dort lebenden Indios Handel betrieben.

de.wikipedia.org

Die Indios konnten sich in den angelegten Städten auch lange Zeit gegen die nachkommenden Sklavenjäger zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Auch im indigen geprägten Witzapan verleugnen nach wie vor viele Menschen ihre indigene Herkunft oder lehnen „rückwärts gewandte“ Indio-Kultur ab.

de.wikipedia.org

Um die Arbeitslosigkeit zu verringern, ließ er mehr Beschäftigte für den öffentlichen Dienst einstellen und gewährte den Indios die Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Während einer seiner Offiziere auf die ärmlichen Lebensbedingungen hinweist, wiegelt der Captain ab; die Indios haben kein Mitleid verdient.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Objekte werden nach ihren Indices gespeichert.

www.conitec.net

Objects are stored by their indices.

www.conitec.net

Flexible Konfiguration der Nutzung von Content-Indices und semantischen Modellen in verschiedenen Projekten und Nutzungskontexten

www.moresophy.com

Flexible Configuration of the usage of content indices and semantic models in various projects and usage contexts

www.moresophy.com

Wenn ein Index dafür nicht ausreicht, können mehrere Indices für einzelne Netzprojekte verwendet werden.

iasl.uni-muenchen.de

If one index can´t satisfy then several indices are used for the characterization of projects.

iasl.uni-muenchen.de