немски
английски
Imp·fung <-, -en> СЪЩ f
- Impfung
-
- Impfung
-
- eine Impfung auffrischen
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine Impfung auffrischen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach der Bestimmung des Rötelntiters kann eventuell vor der Schwangerschaft eine Impfung durchgeführt werden, da eine Infektion während der Schwangerschaft (Rötelnembryofetopathie) zu Fehlbildungen führen kann.
de.wikipedia.org Die wichtigste prophylaktische Maßnahme ist die Impfung (aktive Immunisierung).
de.wikipedia.org Empfohlen wird die Impfung für die Katzen, die einem Infektionsrisiko ausgesetzt sind, weil sie Kontakt zu Katzen mit ungeklärtem Infektionsstatus haben können.
de.wikipedia.org Einziger Schutz ist eine vorbeugende Impfung der Küken.
de.wikipedia.org Die Gelegenheit wird auch dazu genutzt, sicherzustellen, dass das Vieh die richtigen Impfungen erhält.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.citycenter-medical.at Ob Mutterkindpassuntersuchungen, Impfungen, akute Verletzungen, Krankheiten, chronische Erkrankungen oder andere Behandlungen - als Privat- und Wahlärztin nehme ich mir Zeit, mich um die Gesundheit Ihres Kindes zu kümmern.
[...][...]
As a physician in private practice, I take all the time my patients need whatever the issue – be it mother-child pass examinations under the Austrian health plan, inoculations, acute injuries, illnesses, chronic ailments or other treatment.
[...][...]
www.ulusaba.virgin.com • Vermeiden von unnötigen Geländefahrten, um gefährdete Pflanzenarten zu schützen • Überwachen des Gesundheitszustands der Wildtiere • Unterstützung bei der Identifizierung der gefährdeten weißen Nashörner • Unterstützung bei der Impfung gegen schädliche Krankheiten • Hilfe beim Schutz von Tieren gegen Wilderer
[...][...]
• Avoid unnecessary off-road driving to protect endangered plant species • Monitor the health of wildlife • Assist in identification of the endangered white rhino • Assist with inoculation against harmful diseases • Help protect animals from poachers
[...][...]
www.cogitofoundation.ch Ein Teil ihrer Doktorarbeit widmet sich der Frage, wie Impfungen in Entwicklungsländern erschwinglich, einfach anzuwenden und gesellschaftlich akzeptiert gemacht werden können.
[...][...]
An implied aspect is the question how inoculations in the third world can be made affordable, simple and socially accepted.
[...][...]
www.aypt.at Sonstige Informationen (benötigte Impfungen, Visa Formalitäten, etc.) werden noch rechtzeitig bekannt gegeben.
[...][...]
Miscellaneous information (necessary inoculations, visa formalities, etc.) will be published soon.
[...][...]
www.sml.zhaw.ch Impfung gegen das krebsverursachende humane Papillovirus: Gesundheitsökonomische Evaluation, sowie Akzeptanz und Meinungen aus dem Gesundheitswesen
[...][...]
Inoculation against cancer-inducing human papilloma virus: a health economic evaluation, as well as recognition and opinions from the field of health care ( in German only )
[...]