немски
английски
Idi·om <-s, -e> [iˈdi̯o:m] СЪЩ ср
1. Idiom geh (eigentümlicher Sprachgebrauch einer Gruppe):
- Idiom
- idiom
- ein schwer verständliches Idiom
-
2. Idiom (Redewendung):
- Idiom
- idiom
- Idiom
-
английски
немски
- idiom (language)
- Idiom ср <-s, -e>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein schwer verständliches Idiom
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er spielte lange im freien Idiom, während er in seinen späten Jahren eine eher traditionellere Spielweise pflegte.
de.wikipedia.org Die französische Sprache kennt eine Vielzahl an Redewendungen, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung.
de.wikipedia.org Daneben wird, vor allem im universitären Bereich, Englisch gesprochen, sowie Kanuri und Arabisch als Idiome der indigenen Gesellschaften.
de.wikipedia.org Da die rätoromanische Sprachkultur von mehreren Idiomen geprägt ist, sind bei jedem Schriftsteller der Herkunftsort und das bevorzugte Idiom vermerkt.
de.wikipedia.org Aus der Verbindung von Schauspielern, Raum, Kostüm, Licht, Rhythmus und Klang schuf er ein eigenes, unverwechselbares Theater-Idiom.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
kurt-weill.de Sein ganz eigener äußerst individueller Kompositionsstil wurde bisher als “neo-romantisch”, “neo-tonal”, “neoexpressionistisch” und “neo-Wienerisch” bezeichnet, doch seine Musik bleibt erfrischend undogmatisch und er hat ein täuschend einfaches, dunkel-ironisches Idiom entwickelt, zu dem sich häufig eine kräftige Dosis schwarzen Humors gesellt.
[...][...]
Composing in his own highly individual style, he has been labelled ‘new-Romantic’, ‘neotonal’, ‘neo-expressionistic’ and ‘neo-Viennese’, but his music remains refreshingly nondoctrinaire: a deceptively simple and darkly ironic idiom which often includes a heavy dose of black humour.
[...][...]
www.semitistik.uni-hd.de Er spricht neben Mehri auch die bislang wenig erforschten neusüdarabischen Idiome Hobyot und Jibbali.
[...][...]
Besides Mehri he also speaks the new south Arabic idioms Hobyot and Jibbali, that up to now have not been subject to detailed scientific research.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Was stattdessen zählt, ist ein persönliches Idiom oder eine bestimmte Art des Reagierens auf die herausfordernden Realitäten einer globalen Gesellschaft.
[...][...]
What counts instead is the creation of a distinctive personal idiom or a distinctive response to the challenging realities of a global society.
[...][...]
www.graubuenden.ch Es teilt sich in verschiedene Regionen und fünft Idiome.
[...][...]
It is divided into different regions and five idioms.
[...][...]
www.artfilm.ch Eine anekdotische Autobiografie, die das sprachliche Idiom, das er etabliert hat, mit Hilfe von Jean-Luc Godard erweitert.
[...]
An anecdotal autobiography, illuminated by Godard s encyclopaedic wit, extending the idiom established by Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard.