английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Versuch, ihre Eltern nachzuholen, scheiterte und führte zu einer Schaffens- und Identitätskrise.
de.wikipedia.org Die Identitätskrise ist ein zentrales Element der Erzählung.
de.wikipedia.org Ihre Themen sind Zivilisationsschäden und Identitätskrisen der Innu, die im Vergleich zu den Inuit viel stärker assimiliert sind.
de.wikipedia.org Diese Erkenntnis stürzt ihn in eine doppelte Identitätskrise: Wen genau hat er geliebt?
de.wikipedia.org Er beschäftigt sich darin mit der zeitgenössischen Konsumkultur, dem Niedergang der sogenannten harmonischen bürgerlichen Gesellschaft der Nachkriegszeit und individuellen und nationalen Identitätskrisen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlinale.de (Aus einem internen Positionspapier zur „Identitätskrise“, in der sich die Filmfestspiele befanden.)
[...]
(From an internal memo on the "identity crisis" the festival was in.)
[...]
www.goethe.de Ihr künstlerisches Interesse richtet sich auf den Körper als Schnittstelle, auf Identitätskrisen, Volkstraditionen und auf die Rolle der Frau in der zeitgenössischen Kultur.
[...][...]
Her artistic interest focuses on concepts such as the body as an interface, the identity crisis, folk tradition and the role of women in contemporary culture.
[...][...]
www.viawala.de Für Frauen, bei denen sich die Wechseljahre ankündigen, werden die Symptome des Älterwerdens und der Verlust der Fruchtbarkeit oft zu Auslösern einer Lebens- und Identitätskrise.
[...][...]
As women enter menopause, the symptoms of becoming older and the loss of reproductive ability often trigger an existential or identity crisis.
[...][...]
www.ptb.de [ptb] Der Physiker und Nobelpreisträger Wolfgang Ketterle beschrieb es einmal als „Identitätskrise“ der Atome:
[...]
[ptb] The physicist and Nobel Prize winner Wolfgang Ketterle once described it as an "identity crisis" of the atoms:
[...]
www.swissfilms.ch Diese Neuigkeit stürzt sie in eine Identitätskrise.
[...][...]
This discovery makes her sink into an identity crisis.
[...]