в PONS речника
немски
английски
Huf·schmie·de <-, -n> СЪЩ f
- Hufschmiede
-
- Hufschmiede
-
Huf·schmied(in) <-(e)s, -e> СЪЩ м(f)
- Hufschmied(in)
-
- Hufschmied(in)
-
английски
немски
"География"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In ihrer Funktion gleicht sie der früheren Dorfschmiede, die in den meisten Fällen ein breites Arbeitsspektrum vom Hufschmied bis zum Wagenschmied/Stellmacher hatte.
de.wikipedia.org Von den 19 Haushaltsvorständen waren einschließlich des Burghalfen zwölf Landwirte, einer war Hufschmied und sechs verdingten sich als Tagelöhner.
de.wikipedia.org Gelernte Hufschmiede können sich zum qualifizierten Hufschmied spezialisieren.
de.wikipedia.org Er wurde als Sohn eines Hufschmieds geboren, besuchte die Volksschule und arbeitete in der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org Mit 13 begann er eine Lehre bei einem Hufschmied und lernte in der Abendschule die Grundlagen der Mechanik und Hydraulik.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…
[...]
Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....
[...]
www.daimler.com Zunächst als Hufschmiede mit eigenem Pferdewagen, später mit Auto vermietung und eigener Tankstelle.
[...][...]
First of all, as blacksmiths, with horse-drawn carts of their own, later on as a motor car rental firm with its own filling station.
[...][...]
www.deere.de 1837 allerdings besaß John Deere, ein Hufschmied und Erfinder, nicht viel mehr als eine Werkstatt, ein ausrangiertes Sägeblatt und eine Idee, die den Landwirten helfen und das Bild der Landwirtschaft verändern sollte.
[...][...]
In 1837, John Deere, blacksmith and inventor, had little more than a blacksmith shop, a piece of discarded polished steel, and an idea that would help farmers, changing the face of agriculture for all time.
[...][...]
www.biketours4you.at Im Museum des Sixenhof wird in 19 Räumen ein Einblick in die frühere Lebensart der Bauern, Schuster, Hufschmiede, Weber, Jäger, Fischer, Feuerwehrmänner und Holzarbeiter am Achensee in Tirol gewährt.
[...][...]
In the Museum of the Sixenhof you can sees in 19 rooms the past lifestyle of the farmers, shoemakers, blacksmiths, weavers, hunters, fishermen, timber workers and firefighters at the Achensee in Tyrol.
[...][...]
www.nassereinerhof.at Das traditonsreiche Haus wird schon seit 1952 von der Familie Cordin betrieben und stand im 12. Jahrhundert bereits an dieser Stelle - damals ein Hof, welcher zuerst als Wegzollstation, später als Hufschmiede sowie als Poststation bis hin zum Wirtshaus diente.
[...][...]
This traditional hotel is managed by the family Cordin since 1952 and dates back to 12th century. The court, which was first used as a customs station later as a blacksmith as well as a post office up ended up as an inn.
[...]