PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Hoffnungsschimmer war der aufkommende Wintersport, der die Passagierzahlen ansteigen ließ, aber Ausbauten für den Winterbetrieb erforderte.
de.wikipedia.org Ein Hoffnungsschimmer zeigte sich in der Saison 1999/2000 mit dem dritten Einzug ins Cupfinale.
de.wikipedia.org Dies scheint der erste Hoffnungsschimmer, dass er sich seine Abhängigkeit eingesteht und dass er dringend Hilfe braucht.
de.wikipedia.org Einen Hoffnungsschimmer sieht er, als eines Tages ein geheimnisvoller Fall auf seinem Schreibtisch landet.
de.wikipedia.org Der letzte Versuch brachte einen kleinen Hoffnungsschimmer, da das Flugzeug eine kurze Zeit in der Luft blieb, bevor es bei dem Versuch, eine Kurve zu fliegen, mit Bäumen kollidierte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.form.de Ein Hoffnungsschimmer könnten Höhenwindanlagen sein, die flexibler, kostengünstiger und verlässlicher sind als herkömmliche Windkraftwerke.
[...][...]
A glimmer of hope may be provided by high altitude wind systems which are more flexible, cheaper and more reliable than usual wind power plants.
[...][...]
ibiza-style.com „Es sind Tiere, die nur darauf warten, in ihr Haus, das sie für einige Zeit verloren haben, wieder einziehen zu können“, sagt Hazel mit einem Hoffnungsschimmer in den Augen.
[...][...]
“There are birds and animals just waiting to take up residence once again in a habitat that was lost to them for a while,” says Hazel with a glimmer of hope in her eyes.
[...][...]
www.bayerische.staatsoper.de Doch für Nemorino erscheint ein Hoffnungsschimmer am Horizont in Person Dulcamaras, der behauptet, mit seinen Tränken alle Leiden der Welt heilen zu können.
[...][...]
A glimmer of hope now appears on the horizon for Nemorino, however, in the person of Dulcamara, who claims to be able to cure all the ailments in the world with his potions.
[...][...]
www.luise-berlin.com In der Nacht der menschlichen Eitelkeit, am Rande des Abgrunds der Verzweiflung, ist das Funkeln eines Sternes namens Ironie noch der letzte Hoffnungsschimmer Ironie ist die Kunst, mit Widersprüchen zu leben.
[...][...]
In the darkness of human vanity, on the edge of the pit of despair, the flickering of a star called Irony is a list glimmer of hope Irony is the art of living with contradictions.
[...][...]
www.hgm.at Der vierte Teil der Sonderausstellung veranschaulicht die Notlage und das Elend der Nachkriegszeit, aber auch den Hoffnungsschimmer, der dem Betrachter die Frage aufdrängt:
[...][...]
The last part shows the plight of the post-war period in which, however, there is a glimmer of hope and it encourages the viewer to ponder the question:
[...]Преглеждане на речниците
- hoffärtig
- hoffen
- Hoffenster
- hoffentlich
- Hoffnung
- Hoffnungsschimmer
- Hoffnungsträger
- hoffnungsvoll
- Hofhund
- hofieren
- höfisch