Her·zens·an·ge·le·gen·heit <-, -en> СЪЩ f
1. Herzensangelegenheit (wichtiges Anliegen):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dass ihm dieses Spital eine Herzensangelegenheit gewesen sein muss, zeigt sich darin, dass er sich auch um eher nebensächliche Details des Spitalsbetriebs kümmerte.
de.wikipedia.org Die Ausbildung fachkompetenter Phytomediziner war ihm eine Herzensangelegenheit.
de.wikipedia.org Bei Designwerk zeigt sich der Zerotracer als internes Projekt und als Herzensangelegenheit, welche nicht aus der Hand gegeben wird.
de.wikipedia.org Die deutsche Musik, so wird sie zitiert, sei ihr immer eine Herzensangelegenheit gewesen.
de.wikipedia.org Das Werk war ihm eine „Herzensangelegenheit“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.singleplast.de Kinder ein Stück vom Rand der Gesellschaft in die » Mitte « zu holen ist kein Akt der Barmherzigkeit, sondern eine Herzensangelegenheit und eine Investition in unsere eigene Zukunft.
[...]
Bringing children at the margins of society back into the " middle " is not an act of compassion, but instead a matter close to the heart and an investment in our own future.
[...]
www.cimonline.de Dem Präsidenten sind die guten Beziehungen zu Deutschland eine Herzensangelegenheit. Die Berufung zum Botschafter ist für mich ein Privileg und eine große Ehre.
[...][...]
Good relations with Germany are a matter close to the President? s heart and being made ambassador is a privilege and a great honour for me.
[...][...]
www.farao-classics.de Sie singen nicht nur der schönen Klänge wegen, das Musizieren ist ihnen vielmehr eine Herzensangelegenheit.
[...][...]
They don ’ t merely sing because of the beautiful sounds, but rather because making music is a matter close to their heart.
[...]Преглеждане на речниците
- Herzbube
- Herzchen
- Herzchirurg
- Herzchirurgie
- Herzchirurgin
- Herzensangelegenheit
- Herzensbedürfnis
- Herzensbildung
- Herzensbrecher
- herzensgut
- Herzensgüte