немски
английски
Heim·su·chung <-, -en> СЪЩ f
- Heimsuchung
-
- Mariä Heimsuchung
-
английски
немски
-
- Heimsuchung f <-, -en> шег
-
- Heimsuchung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Mariä Heimsuchung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Heimsuchungen gingen einher mit seelischen, aber oft auch körperlichen Leiden.
de.wikipedia.org Weitere Heimsuchungen durch die Seuche folgten 1573/1574.
de.wikipedia.org Die schmalen Figuren und die weiche Modellierung der Heimsuchung, zeigen nicht die energische und geschickte Hand des Meisters.
de.wikipedia.org Im Antependium, von reichem Stuck umgeben, ist wohl die Heimsuchung zu erkennen.
de.wikipedia.org Die Vernichtung durch Feuer und Rauchdampf sei nicht nur Strafe, sondern auch „Heimsuchung“ im Wortsinn.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.semperoper.de Es ist eine Familientragödie der wiederkehrenden Heimsuchungen, der Gewalt und Monstrositäten, die Richard Strauss 1909 auf einen Text von Hugo von Hofmannsthal in Musik gefasst hat.
[...][...]
It is a familial tragedy of recurring afflictions, of violence and monstrous acts, written by Richard Strauss in 1909 to a libretto by Hugo von Hofmannsthal.
[...]