немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der unmittelbaren Umgebung des Fundortes entdeckte man mehrere Tierskulpturen, die möglicherweise zum Schutz des Heiligtums aufgestellt worden waren.
de.wikipedia.org Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.
de.wikipedia.org Niemand wurde verletzt, aber das Heiligtum musste geschlossen werden.
de.wikipedia.org Oft gehörten sie wohlhabenden Familien an und erhielten vom Heiligtum Geldzahlungen.
de.wikipedia.org Auch danach diente es als Heiligtum, es ist aber nicht sicher, welche Götter hier verehrt wurden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
inzumi.com Am Westhang des 3142 m hohen Vulkans Gunung Agung erstreckt sich auf 900 m Höhe Balis wichtigstes Heiligtum.
[...]
On the western slopes of the 10,308-ft (3142-m) volcano Gunung Agung Bali's most important shrine is located at a height of 2950 ft (900 m).
[...]
inzumi.com Am Westhang des 3142 m hohen Vulkans Gunung Agung erstreckt sich auf 900 m Höhe Balis wichtigstes Heiligtum....
[...]
On the western slopes of the 10,308-ft (3142-m) volcano Gunung Agung Bali's most important shrine i…located at a height of 2950 ft (900 m).
[...]
www.vatican.va Deshalb ist es richtig, daß dieses Heiligtum vor allem ein Ort für Wallfahrten, eine Stätte des innigen Gebetes, der Bekehrung, der Versöhnung, der Suche nach der Wahrheit und des Empfangs der Gnade ist.
[...][...]
Hence it is right that this shrine should be above all a place of pilgrimage, of fervent prayer, of conversion, of reconciliation, of the search for truth and the acceptance of grace.
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de In drei Abschnitten wird jener weltberühmte Mythos dargestellt, der seit der Antike mit dem Namen des Heiligtums von Olympia auf der Peloponnes verbunden ist: - eine Präsentation des Heiligtums mit wertvollsten Grabungsfunden, - eine Darstellung der antiken Spiele in Olympia, - eine Dokumentation der Ausgrabungsgeschichte.
[...][...]
The world-famous myth associated with the name of the Olympia shrine in the Peloponnesus since ancient times will be presented in three sections: - a presentation of the shrine showing the most valuable archaeological finds; - a presentation of the ancient Games in Olympia; - a documentation of the history of the excavations.
[...][...]
www.madonnadellacorona.it Die Corona Opera Messe besteht hauptsächlich in der täglichen Feier des Jahres und für die ganze Zeit einer Messe im Heiligtum der Krone, um 10.30 Uhr, nach dem Willen von den Mitgliedern der Initiative signalisiert.
[...][...]
The Corona Opera Messe consists mainly in the daily celebration of the year and for all the time of a Mass at the shrine of the Crown, at 10:30 am, according to the intentions signaled by the members of the initiative.
[...]