HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Haus·halts·kon·so·li·die·rung <-, -en> СЪЩ f

Haushaltskonsolidierung

budget consolidation

Запис в OpenDict

Haushaltskonsolidierung СЪЩ

Haushaltskonsolidierung f ФИН, ПОЛИТ

fiscal retrenchment

английски

немски

fiscal adjustment

Haushaltskonsolidierung f <-, -en>

fiscal consolidation ИКОН

Haushaltskonsolidierung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Haushaltskonsolidierung СЪЩ f STATE

Haushaltskonsolidierung

budget consolidation

Haushaltskonsolidierung

fiscal adjustment

Haushaltskonsolidierung

fiscal tightening

английски

немски

budget consolidation

Haushaltskonsolidierung f

fiscal adjustment

Haushaltskonsolidierung f

fiscal tightening

Haushaltskonsolidierung f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wie der portugiesische Minister seinen Amtskollegen aus den Ländern des Euro-Raums versicherte, ist seine Regierung mit der Troika einer Meinung, dass in den nächsten Wochen zusätzliche Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung ergriffen werden müssen.

www.consilium.europa.eu

The Portuguese Minister reassured his euro area colleagues that the government would agree with the Troika on additional budget consolidation measures within the next few weeks.

www.consilium.europa.eu

Die Bundesregierung setzt auch in Zeiten der Haushaltskonsolidierung weiter konsequent auf Zukunftsinvestitionen.

www.bmbf.de

Even in times of budget consolidation, the Federal Government is continuing to invest consistently in the future.

www.bmbf.de

Mit nur einem Prozent Durchschnittswachstum (2000–2010) und einer Politik der Haushaltskonsolidierung wurden fast 24 Prozent Treibhausgasemissionen im Vergleich zu 1990 verringert, im 1. Halbjahr dieses Jahres wurden 25 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien erzeugt.

www.goethe.de

Despite average growth of a mere one percent (2000-2010) and a policy of budget consolidation, greenhouse gas emissions were cut by nearly 24% as compared to the 1990 figure, while in the first half of this year 25% of electricity was generated from renewable energy sources.

www.goethe.de

Haushaltskonsolidierung und gesamtwirtschaftliche Beschäftigung:

www.iab.de

Budget consolidation and macroeconomic employment:

www.iab.de

Die Bundesregierung sollte den Kurs der Haushaltskonsolidierung fortsetzen und die ab dem Jahr 2010 voraussichtlich entstehenden Haushaltsüberschüsse nutzen, um die Steuern zu senken.

www.rwi-essen.de

The German Federal Government would be well advised to continue along its path toward budget consolidation and to use budget surpluses - predicted to appear as of 2010 - to lower taxes.

www.rwi-essen.de