в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Hauptgewicht ср <-(e)s, -e>
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Hauptgewicht der Arbeit liegt dabei auf Vor- und Nachbereitung sowie Begleitung und Unterstützung der Lernenden (Lernprozessbegleiter).
de.wikipedia.org Intern war das Hauptgewicht hauptsächlich auf weltanschauliche Grundsatzschulungen gerichtet.
de.wikipedia.org Beim Versuch jedoch unterliegt auch er dem alten Bewertungsmaßstab, der auf das Verursachte das Hauptgewicht legt.
de.wikipedia.org Dabei legte er das Hauptgewicht auf die Tradition der Sokratik.
de.wikipedia.org Zum hauptsächlichen Programm gehörten nun Geländeübungen, Kartenlesen oder Kompasskunde, daneben legte man das Hauptgewicht auf Körpertraining.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Das Hauptgewicht lag auf dem Solistenpart.
[...][...]
The main emphasis was on the solo part.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Bei den Basismodulen ist das Hauptgewicht auf die Darstellung der Demenz aus der Perspektive der jeweiligen Referenzdisziplin zu achten.
[...][...]
With the basis modules, the main emphasis lies in the presentation of dementia through the perspective of the particular reference discipline.
[...][...]
www.zinkhuetterhof.de Bezüglich des Messinggewerbes verlagerte sich das Hauptgewicht auf die Verarbeitung von Messing bzw. von weiteren NE-Metallen, wobei sowohl Halbzeug als auch Fertigprodukte in industriellem Maßstab hergestellt wurden.
[...][...]
The main emphasis switched from manufacturing to processing of brass and other copper alloys. Final products as well as semi final products were manufactured on a large industrial scale.
[...]