немски
английски
han·di·ka·pen, han·di·ca·pen [ˈhɛndikɛpn̩] ГЛАГ прх
- jdn handikapen
- to handicap sb
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Versäumt er dies, so startet er verbotenerweise beim nächsten Turnier mit dem gleichen Handicap.
de.wikipedia.org Sie ist überwiegend die Voraussetzung dafür, auf dem clubeigenen Golfplatz zu spielen und einen Mitgliedsausweis mit Handicap-Nachweis zu erhalten.
de.wikipedia.org Daraus ergibt sich, je besser (gemäß oben erwähntem Sprachgebrauch ohne Vorzeichen: je niedriger) ein Handicap ist, desto höher die Spielstärke, die es ausweist.
de.wikipedia.org Damals gab es acht Handicaps zur Auswahl, von denen der Kandidat bis zu drei wählen konnte.
de.wikipedia.org Für Senioren und Menschen mit Handicaps verkehren Servicebusse.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.leitnerbraeu.at Verbessern Sie Ihr Handikap, Golf schnuppern, einen Golfkurs buchen.
[...][...]
Improve your handicap, try a golf taster session or just book a golf lesson.
[...][...]
www.timo-bernhard.de Aber es hilft nichts - aufgrund des Handikaps der reduzierten Drehzahl darf unser Porsche-Motor sein eigentliches Potenzial nicht ausspielen und wir können auf den Geraden mit den anderen einfach nicht mithalten.
[...]
But it doesn t help our Porsche engine can not show its full potential due to the handicap of the rev limitations and we can not overtake on the straights.
[...]
www.klinikschoensicht.de Patientenschulung, Gesundheitsförderung und schulische Förderung dienen der kognitiven Bewältigung krankheitsbedingter Handikaps. Dies setzt eine gründliche Analyse und ganzheitliche Sicht des Patienten in seiner individuellen Krankheitsausprägung und seiner persönlichen, familiären und psychosozialen Probleme voraus.
[...][...]
Training the patients, enhancing their health and academic performance, helps them to understand and cope with the handicaps resulting from their illness.These measures presuppose a thorough analysis and holistic view of each patient, taking into consideration the effects of the illness in each individual case, and problems of a personal, familial and psycho-social nature.
[...]