в PONS речника
немски
английски
Han·dels·ge·sell·schaft <-, -en> СЪЩ f, HG СЪЩ f ИКОН
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Handelsgesellschaft СЪЩ f CORP STRUCT
- Handelsgesellschaft
-
offene Handelsgesellschaft phrase CORP STRUCT
английски
немски
-
- Handelsgesellschaft f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- offene Handelsgesellschaft
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Heinrich war zunächst Mitarbeiter im väterlichen Betrieb, der am 1. Juli 1881 in eine Offene Handelsgesellschaft Johann Hinrich Röver & Söhne umgewandelt wurde.
de.wikipedia.org Deren Bindung untereinander wurde dadurch begünstigt, dass die Brüder innerhalb einer Familie ohne Vertrag eine Handelsgesellschaft darstellten.
de.wikipedia.org Die Humpis waren dabei die bedeutendsten Mitglieder der größten deutschen Handelsgesellschaft.
de.wikipedia.org Da dieser am fälligen Termin nicht zahlen kann, muss er ihm Haus und Handelsgesellschaft überschreiben (Kp.
de.wikipedia.org Während des damaligen Niedergangs des Pelzhandels entwickelte sich das Unternehmen zu einer Handelsgesellschaft, die lebenswichtige Güter an die Siedler im kanadischen Westen verkaufte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eda.admin.ch Schweizerinnen und Schweizer arbeiteten für Handelsgesellschaften, für die Hotellerie und in Kleinbetrieben.
[...][...]
Swiss citizens worked for commercial companies, hotels and small firms.
[...][...]
www.mueritzfischer.de 1998Umzug der Verwaltung nach Eldenholz 1995Übernahme der Handelsgesellschaft F&F Rostock 1994Pachtung der Teichanlage Boek 1991Aufbau einer Fischverarbeitung am Standort der aufgelösten Nerzfarm Umwandlung der Genossenschaft in die Fischerei Müritz-Plau GmbH 1990Umstrukturierung des Betriebes in Folge der Währungsunion
[...]
1998Move of the management to Eldenholz 1995Takeover of the trading company F&F Rostock 1994Leasing of the fish farming in Boek 1991Construction of fish processing in the location of the terminated mink farm Change of the co-operative in the Müritz-Plau Fisheries (Ltd) 1990Restructuring of the company as a result of the monetary union
[...]
www.mueritzfischer.de 1998Umzug der Verwaltung nach Eldenholz 1995Übernahme der Handelsgesellschaft F & F Rostock 1994Pachtung der Teichanlage Boek 1991Aufbau einer Fischverarbeitung am Standort der aufgelösten Nerzfarm Umwandlung der Genossenschaft in die Fischerei Müritz-Plau GmbH 1990Umstrukturierung des Betriebes in Folge der Währungsunion
[...]
1998Move of the management to Eldenholz 1995Takeover of the trading company F & F Rostock 1994Leasing of the fish farming in Boek 1991Construction of fish processing in the location of the terminated mink farm Change of the co-operative in the Müritz-Plau Fisheries (Ltd) 1990Restructuring of the company as a result of the monetary union
[...]
www.ewe.com Die EWE AG hält über die 100-prozentige Tochtergesellschaft Mehrheitsanteile an den regionalen Gasversorgern Bursagaz A.S. und Kayserigaz A.S., der Handelsgesellschaft EWE Enerji A.S. (vormals EWE Dogalgaz A.S.) und der Enervis Enerji Servis A.S. Die EWE Turkey Holding A.S. steuert deren Vertriebs- und Transportaktivitäten im türkischen Erdgasmarkt.
[...][...]
Through this wholly owned subsidiary, EWE AG holds majority stakes in the regional gas suppliers Bursagaz A.S. and Kayserigaz A.S., the trading company EWE Enerji A.S. (formerly EWE Dogalgaz A.S.) and Enervis Enerji Servis A.S. EWE Turkey Holding A.S. manages EWE’s sale and transport activities in the Turkish natural gas market.
[...][...]
www.siemens.com Die Geschichte von Siemens in Nigeria reicht zurück bis in die 1950er Jahre, als eine Handelsgesellschaft im Land mit dem Verkauf von Siemens-Elektroprodukten begann.
[...][...]
The presence of Siemens in Nigeria dates back to the 1950s when a trading company in the country began selling Siemens electrical products.
[...]