PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grashalme werden von ihnen mit der Schnabelspitze erfasst und durch eine Rückwärtsbewegung des Kopfes abgerissen.
de.wikipedia.org Die Weibchen legen ihre Eier an oder zwischen Grashalmen bzw. in der Vegetation knapp über dem Boden ab.
de.wikipedia.org Man betrachte einen Grashalm in einer klaren windstillen Herbstnacht.
de.wikipedia.org Die geflügelten Geschlechtstiere verspüren immer mehr den Drang, auf hohe Punkte wie etwa Grashalme, Hügel oder Bäume zu klettern.
de.wikipedia.org Es ist ein großer backofenförmiger Bau mit Seiteneingang, der aus Grashalmen, Zweigen und anderen Pflanzenteilen besteht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sigma-sd.com Die dünnen, dichtstehenden Grashalme werden an manchen Stellen vom Sensor korrekt aufgelöst, an anderen Stellen übersteigen sie jedoch das Auflösungsvermögen.
[...][...]
The thin, closely spaced blades of grass are resolved correctly by the sensor in some areas, but exceed the limit of resolution in others.
[...][...]
www.ufasports.com Sie hören die Anweisungen der Trainer, spüren die Zweikämpfe der Spieler und vielleicht müssen Sie sich zwischendurch sogar ein paar Grashalme aus dem Gesicht wischen - das ist Fußball pur!
[...]
You can hear the instructions of the coaches, feel the passion with which players get into tackles and maybe you even need to wipe a few blades of grass off your face…That’s “pure football”!
[...]
www.arlbergerbergbahnen.com Die Grashalme auf den Fußsohlen spüren, das kalte Wasser auf der Haut fühlen und zarte Blüten in den Händen halten.
[...][...]
Feel the blades of grass on the soles of your feet, feel cold water on your skin and hold tender blossom in your hands.
[...][...]
www.icmlpo.de Während Indiens Regierung die Interessen des Landes an den Imperialismus und die multinationalen Konzerne ausverkauft hat, kämpft sie wegen einiger Kilometer Boden, wo kein Grashalm wächst.
[...]
While the government of India has sold out the country s interests to Imperialism and the multinationals, it is fighting over a few kilometers of land on which not a blade of grass grows.
[...]
www.goethe.de Ja, in das Innere der Wüste vorzudringen ist sehr beschwerlich - dorthin, wo kein Grashalm mehr wächst, wo kein Vogel mehr fliegt, wo nur noch Sand und Licht ist.
[...][...]
Yes, it is very difficult to reach the heart of the desert where there is no blade of grass growing, no bird flying, where there is nothing but sand and light.
[...]