GLÄUBIGE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Gläubige(r)

believer

die Gläubigen

the faithful + мн vb

gläu·big [ˈglɔybɪç] ПРИЛ

1. gläubig (religiös):

gläubig

religious

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

trusting

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] СЪЩ м(f) ИКОН, ЮР

Gläubiger(in)

creditor

Gläubiger(in)

obligee form

ungesicherter Gläubiger

unsecured creditor

английски

немски

holy roller

fanatische(r) Gläubige(r) f(м) прин

worshipper (believer)

Gläubige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

believer

Gläubige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

creditor

Gläubiger(in) м (f) <-s, ->

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

deed of arrangement

Vergleichsvereinbarung f [zwischen Schuldner und Gläubiger]

secured creditor

gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Gläubiger СЪЩ м INV-FIN

Gläubiger

debt holder

offizieller Gläubiger phrase INV-FIN

offizieller Gläubiger

official creditor

bevorrechtigter Gläubiger phrase ECON LAW

bevorrechtigter Gläubiger

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger

senior creditor

öffentlicher Gläubiger СЪЩ м STATE

öffentlicher Gläubiger

official creditor

Gläubiger-Schuldner-Hypothese СЪЩ f INV-FIN

Gläubiger-Schuldner-Hypothese

debtor-creditor hypothesis

английски

немски

chargee

Gläubiger м

debtor-creditor hypothesis

Gläubiger-Schuldner-Hypothese f

debt holder

Gläubiger м

official creditor

öffentlicher Gläubiger м

official creditor

offizieller Gläubiger м

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu wird das Annahaupt erhoben, also aus dem Schrein herausgenommen, und den Gläubigen gezeigt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Bergbaus wurde die Kirche von immer weniger Gläubigen besucht, bis es zuletzt nur noch etwa 50 Kirchgänger waren.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

Da der dortigen Pfarrei im Jahr 1231 keine Gläubigen zugewiesen waren, handelte es sich wohl um eine Wüstung.

de.wikipedia.org

Die zentrale Gebetshalle kann etwa 2500 Gläubige aufnehmen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Gläubige empfängt weder nach seiner Bekehrung noch nach der Taufe automatisch den Heiligen Geist.

www.immanuel.at

The believer does not receive automatically the Holy Spirit neither after his conversion nor after the baptism.

www.immanuel.at

Wann erhält der Gläubige den Heiligen Geist?

www.immanuel.at

When receives the believer the Holy Spirit?

www.immanuel.at

Ist der Heilige Geist bleibend im Gläubigen?

www.immanuel.at

Is the Holy Spirit an abiding presence in the believer?

www.immanuel.at

Woher kommen die lebenden Gläubigen für die Entrückung?

www.immanuel.at

Where are the living believers for the Rapture coming from?

www.immanuel.at

Jeder Gläubige erhält zum Zeitpunkt seiner Bekehrung den ganzen Heiligen Geist ( Apg 2,38; Eph 1,13 ).

www.immanuel.at

Every believer receives the entire Holy Spirit at the moment of his conversion ( Acts 2,38; Eph 1,13 ).

www.immanuel.at