немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Weil es angeblich zu schwer und zu teuer war, wurde der Kruzifix dem Gießer nicht abgenommen.
de.wikipedia.org Knapp einen weiteren Kilometer talab fließt ihr von rechts aus einem Waldtal der Gießer Graben zu.
de.wikipedia.org Einige der imposantesten Glockenanfertigungen und deren Gießer aus der Auflistung in den unten aufgeführten Quellen geben Aufschluss über das weite Verbreitungsgebiet dieser Glockengießerfamilie.
de.wikipedia.org Überdauert hatte die beiden Weltkriege eine Glocke aus dem 16. Jahrhundert von unbekanntem Gießer.
de.wikipedia.org Der Gießer kann allenfalls, und für den Konstrukteur nicht überprüfbar, auf der Basis seines Wissens und seiner Erfahrung die Gussgerechtigkeit eines Teils beurteilen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sdtb.de Der Gießer gießt die geschmolzene Zinnlegierung in eine Silikonform.
[...][...]
The caster pours the molten tin alloy into a silicone mould.
[...][...]
www.menshen.de Der Neuentfallschrott aus der Produktion wird vom Gießer verstanden als einheitlicher Stahlabfall von einer bestimmten Produktionsmaschine in einem stahlverarbeitenden Werk.
[...][...]
Waste deriving from production is understood by the caster as uniform steel waste from a particular production machine in a plant that processes steel.
[...][...]
www.sag.at Durch die hohe Innovationskraft der Gießer gibt es heute eine Vielzahl von Verfahrensvarianten mit unterschiedlich hohem Automatisierungsgrad.
[...][...]
Due to the great innovative strength of the caster, there is now a multitude of procedural variants with varying degrees of automation.
[...]