PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Gewährleistungswagnis ist das Risiko, dass das Unternehmen ein mangelhaftes Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist oder aus Kulanzgründen auf eigene Kosten ersetzen oder reparieren muss.
de.wikipedia.org Auch Gewährleistungsfristen und Produkthaftungsfristen erfordern eine längere Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen, da mit ihrer sofortigen Vernichtung eine nachteilig wirkende Beweisnot einhergeht.
de.wikipedia.org Auch wurden die bis dahin bestehenden kurzen Gewährleistungsfristen deutlich verlängert.
de.wikipedia.org Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist wird der (restliche) Betrag an den Verkäufer ausgekehrt.
de.wikipedia.org Als Anmerkung heißt es hier, Zitat: "In dieser Phase überprüft der Ingenieur oder Architekt das Gebäude nochmals auf mögliche Mängel bevor die Gewährleistungsfristen ablaufen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.chocofrunuts.com Die einjährige Gewährleistungsfrist gilt nicht für dem Anbieter zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und grob fahrlässig oder vorsätzlich verursachte Schäden bzw. Arglist des Verkäufers, sowie bei Rückgriffsansprüchen gemäß §§ 478, 479 BGB.
[...]
The one-year warranty period does not cover the damage caused from injury to life, limb or health that were caused at the seller's fault, and grossly negligently or intentionally caused damage or bad faith of the seller, as well as by counter demand according to § § 478, 479 BGB.
[...]
www.dyntex.eu (5) Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate und beginnt, sobald die Ware dem Kunden am Erfüllungsort angeboten wird.
[...][...]
(5) The warranty period is six months and begins when the product is offered to the customer at the place of performance.
[...][...]
www.ottobock.de 6.4 Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Eingang der vollständigen Lieferung bei OTTO BOCK.
[...][...]
6.4 The warranty period is 24 months from the date of arrival of the complete delivery at OTTO BOCK.
[...][...]
www.topas-gmbh.de Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate ab Eingang der Lieferung am Bestimmungsort.
[...][...]
The warranty period is 12 months from the day of arrival of the consignment at the place of destination.
[...][...]
www.gfps.com 29. Ansprüche aus während der Gewährleistungsfrist rechtzeitig gerügten Mängeln verjähren 12 Monate nach Ablauf der Gewährleistungsfrist.
[...][...]
29 Claims for defects, which have been duly notified during the warranty period shall be time-barred 12 months after the expiry of the warranty period.
[...]