в PONS речника
немски
английски
Ge·sell·schaf·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
1. Gesellschafter euph:
- Gesellschafter(in) (Unterhalter)
-
- Gesellschafter(in) (als Begleitung angestellt)
-
- ein amüsanter/brillanter Gesellschafter
-
2. Gesellschafter:
- Gesellschafter(in) (in Personengesellschaft)
-
- Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
- shareholder Brit
- Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
- stockholder Am
- beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
-
- persönlich haftender Gesellschafter
-
английски
немски
- participator ФИН
- Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->
-
- Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->
-
- Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Gesellschafter СЪЩ м FINMKT
- Gesellschafter (Aktionär)
-
Gesellschafter СЪЩ м CORP STRUCT
- Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
-
- Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
-
persönlich haftender Gesellschafter phrase CORP STRUCT
- persönlich haftender Gesellschafter
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein amüsanter/brillanter Gesellschafter
- beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
- persönlich haftender Gesellschafter
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dort wurde er Prokurist, 1926 Geschäftsführer, Miteigentümer, persönlich haftender Gesellschafter und zuletzt Alleineigentümer.
de.wikipedia.org 1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.
de.wikipedia.org Von 1910 bis 1914 war er persönlich haftender Gesellschafter der KGaA C. A. Schietrumpf & Co. in Jena.
de.wikipedia.org Er selbst war persönlich haftender Gesellschafter und sein Vater war mit einer hohen Einlage als Kommanditist beteiligt.
de.wikipedia.org Damals trat Josef Schwarz (1903–1977) als persönlich haftender Gesellschafter (Komplementär) in die Südfrüchte Großhandlung Lidl & Co. in Heilbronn ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zentek.de Unsere operativ tätigen Gesellschafter stellen sicher, dass Sie auch im Falle eines unerwarteten Ausscheidens eines Partners die vereinbarte Leistung erhalten.
[...][...]
Our working associates ensure that you will continue to receive the agreed service even in the event that a partner should withdraw unexpectedly.
[...][...]
www.fohrenburg.at Ferdinand Gassner gründet zusammen mit 11 Gesellschaftern die Bierbrauerei Fohrenburg F. Gassner & Comp.
[...]
Ferdinand Gassner founds the beer Brewery Fohrenburg F. Gassner & Comp. together with 11 associates.
[...]
www.dagstuhl.de Die Gesellschafter der gemeinnützigen GmbH sind:
[...][...]
The associates of the non-profit organization are:
[...][...]
www.3d-agentur-berlin.de seit 2013 persönlich haftender Gesellschafter 3D Agentur Berlin
[...][...]
personally liable associate of 3D Agentur Berlin since 2013
[...][...]
www.3d-agentur-berlin.de bis 2012 Gesellschafter bei peak module sander und partner
[...][...]
associate at peak module sander und partner until 2012
[...]