немски
английски
- wirres, zusammenhangloses Geschwätz
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die handschriftlichen und oft zusammenhanglos gesammelten Aufzeichnungen zu entziffern und zuzuordnen ist kompliziert.
de.wikipedia.org In der Handschrift stehen diese Transkriptionen völlig zusammenhanglos zwischen zwei anderen Texten, die inhaltlich nichts damit zu tun haben.
de.wikipedia.org Vielmehr wurden Sprichwörter im zusammenhanglosen Zustand präsentiert und besaßen höchstens ein assoziatives Gerüst.
de.wikipedia.org Zunehmend wurde die mangelnde Systematik der Straßenbenennung kritisiert, bei der z. B. zusammenhanglos Ortschaften, Berge, Pflanzen und dergleichen verwendet wurden.
de.wikipedia.org Dem gegenüber stehen eine zusammenhanglose Geschichte mit zum Teil dilettantischen Effekten und wenig sinnvoll synchronisierten Kampfszenen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de “was schert mich mein Geschwätz von gestern” muss ich Euch, liebe Leser davon in Kenntnis setzen, wie großartig ich die 80er Jahre Kleidung schon seit… eigentlich seit immer fand.
[...]
“to hell with my gossip of yesterday” I need you, put dear reader thereof, how great I've been the 80s clothes… was actually always been.