немски
английски
Ge·schäfts·sitz СЪЩ м
- Geschäftssitz (offizieller Sitz)
-
английски
немски
-
- Geschäftssitz м
-
- eingetragener Geschäftssitz м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gebietsreformen können sich auf Wohn- und Geschäftssitz, Wahlkreise, Schulen, Gemeindesteuern oder Sparkassen auswirken.
de.wikipedia.org Nach dem Abzug der britischen Rheinarmee aus Wetter im Jahr 1989 befand sich die Liegenschaft in Privatbesitz, auch wurde sie zeitweise als Geschäftssitz genutzt.
de.wikipedia.org Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als Geschäftssitz oder Unternehmenssitz bezeichnet.
de.wikipedia.org Es wurde zunächst als Geschäftssitz genutzt, jedoch schon bald in ein Gästehaus umgewandelt.
de.wikipedia.org Ihr Geschäftssitz lag nun in einem 1583 errichteten Gebäude am Markt (heute: Kivelingshaus).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
4sc-discovery.de 4SC Discovery ist jedoch auch berechtigt, den Kunden an seinem Geschäftssitz zu verklagen.
[...][...]
But 4SC Discovery shall also have the right to sue the Customer at its place of business.
[...][...]
www.jkrowling.com Das Unternehmen ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die in England und Wales unter der Nummer 7952828 eingetragen ist und dessen Geschäftssitz sich an der Adresse 5th Floor, 89 New Bond Street, London W1S 1DA befindet.
[...][...]
The Company is a limited company registered in England and Wales under company number 7952828 and its registered office is at 5th Floor, 89 New Bond Street, London W1S 1DA.
[...][...]
www.anton-haering.de Wir sind jedoch berechtigt, den Lieferanten auch an dem Ort seines Geschäftssitzes zu verklagen.
[...][...]
However, we are entitled to bring legal action against the supplier at his registered office.
[...][...]
www.scheidt-bachmann.de Scheidt & Bachmann verlegte den Geschäftssitz in ein neu errichtetes Werk auf einem größeren Werksgelände in Rheydt, einem heutigen Stadtteil von Mönchengladbach.
[...]
Scheidt & Bachmann relocated the registered office to a newly established plant in Rheydt which today is a district of Mönchengladbach.
[...]
www.scheidt-bachmann.de Scheidt & Bachmann verlegte den Geschäftssitz in ein neu errichtetes Werk auf einem größeren Werksgelände in Rheydt, einem heutigen Stadtteil von Mönchengladbach.
[...]
Scheidt & Bachmann relocated the registered office to a newly established plant in Rheydt which today is a district of Mönchengladbach.