PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Darüber hinaus war aber abzusehen, dass es „Gemeinschaftsaufgaben auf dem Gebiet der Geologie“ gibt, die nicht von einem einzelnen Landesinstitut alleine gelöst werden konnten.
de.wikipedia.org Die Zuständigkeit der Landesversicherungsanstalt wurde wieder auf die Rentenversicherung der Arbeiter, die Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung und auf die Gemeinschaftsaufgaben in der Krankenversicherung beschränkt.
de.wikipedia.org Der Bau eines neuen Versammlungssaals wird in der Regel als Gemeinschaftsaufgabe verstanden.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund ist zur Vermeidung räumlicher Disparitäten ihre Bereitstellung eine Gemeinschaftsaufgabe der Raumentwicklung und damit in der Praxis eine Staatsaufgabe.
de.wikipedia.org Ferner befasste er sich mit Stadtentwicklung und Stadtplanung und engagierte sich für soziale Belange und Gemeinschaftsaufgaben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de Mit dem Ansatz „ Autonomie und Integration “ förderte sie feministische Orte der kritischen Reflexion und trug dazu bei Geschlechterpolitik zur Gemeinschaftsaufgabe der neuen Stiftung zu machen.
[...][...]
With an approach known as ‘ autonomy and integration ’ spaces for critical feminist reflection were promoted and this helped ensure gender politics became a joint task within the new foundation.
[...][...]
www.man.eu Politik-Newsletter September 2012 Energieeffizienz im Güterverkehr ist Gemeinschaftsaufgabe / Innovationen für einen effizienten Welthandel / Saubere Arbeiter auf hoher See
[...][...]
Politics Newsletter September 2012 Energy efficiency in the transportation of goods is a joint task / Innovation for efficient world trade / Clean workers on the high seas
[...][...]
www.bmelv.de Das BMELV hat dazu insbesondere durch die Förderung des Breitbandausbaus durch die Gemeinschaftsaufgabe " Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes " (GAK) einen wichtigen Beitrag geleistet.
[...]
The BMELV has played an important role in this by developing broadband coverage through the Joint Task for the Improvement of Agricultural Structures and Coastal Protection.
[...]
www.bmelv.de Mit den beschlossenen Grundlagen für den Rahmenplan für die Jahre 2014 bis 2017 wird auch die Gemeinschaftsaufgabe " Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes " (GAK) neu ausgerichtet.
[...]
The basic agreement on the framework plan for the period 2014-2017 also realigns the Joint Task for the Improvement of Agricultural Structures and Coastal Protection ( GAK ).
[...]
www.deqa-vet.de Die in der angestrebten Form ohnehin nicht realisierte Gemeinschaftsaufgabe "Bildungsplanung" wird beendet und durch wirksamere Steuerungsinstrumente ersetzt.
[...]
The joint task "Education Planning", which has not been realized as envisaged anyway, will be terminated and replaced by more effective instruments of policy control.