немски
английски
Ge·mein·de·mit·glied <-(e)s, -er> СЪЩ ср РЕЛ
- Gemeindemitglied
-
английски
немски
-
- Gemeindemitglied ср <-(e)s, -er>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Betsaal wurde für die steigende Zahl der jüdischen Gemeindemitglieder bald zu klein.
de.wikipedia.org Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.
de.wikipedia.org Wenn ein Gemeindemitglied seine Hilfe brauchte, nahm er lange Wege bei jedem Wetter auf sich.
de.wikipedia.org Für kranke und alte Gemeindemitglieder baute er ein kleines Siechenhaus.
de.wikipedia.org Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mozartstadt.de Sowohl die Kanzel als auch der Altar, 1767 von einem Gemeindemitglied gestiftet, stammen aus der Werkstatt der Brüder Plazidus und Ignaz Wilhelm Verhelst.
[...][...]
The pulpit as well as the altar, which was donated by a parishioner in 1767, were built in the workshop of the two brothers Plazidius and Ignaz Wilhelm Verhelst.
[...][...]
www.goethe.de Muslimische Vorbeter prägen den Islam in Deutschland, sind hier aber häufig schlechter integriert als ihre Gemeindemitglieder.
[...][...]
Muslim prayer leaders shape Islam in Germany, but are often worse integrated than their parishioners.
[...][...]
www.lutherhaus-eisenach.de Das führte dazu, daß sich die Gemeindemitglieder immer öfter über den unsittlichen Lebenswandel ihrer Pfarrer beschwerten und auf andere Gemeinden auswichen, um die Lehren des Evangelium im reformatorischen Sinne zu hören.
[...][...]
This resulted in the fact that parishioners started to complain about the immoral way of life of their pastors and flew into other communities to listen to the Protestant doctrines.
[...][...]
www.taize.fr Viateur, der Jugendkoordinator der Diözese Kabgayi, ist mitgekommen und erklärt nun den aufmerksam zuhörenden Gemeindemitglieder unser Projekt.
[...][...]
Viateur, the youth coordinator of the Diocese of Kabgayi, joins us and explains our project to eagerly listening parishioners.
[...][...]
de.qantara.de Obwohl sie die Unterstützung ihrer Gemeindemitglieder hat, ist sie noch unentschlossen, ob sie sich bewerben soll, zur Pastorin geweiht zu werden. Sleiman glaubt, dass Veränderung in kleinen Schritten geschehen kann und auf Einigkeit beruhen muss.
[...]
Despite the support of the parishioners, the young woman is still not sure whether she will apply to be ordained a priest, as she believes change must happen incrementally and in a consensus.