PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 1889 befand sich das Geläut aus drei Bronzeglocken während der Bauphase in einem Ersatzglockenturm und läutete zum Palmsonntag das erste Mal.
de.wikipedia.org In den Jahren 1948/1949 wurde ein komplett neues Geläut bei der Firma Schilling & Lattermann in Apolda in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org Im ersten Geschoss sind sieben rundbogige Schallöffnungen für das Geläut eingelassen; nach Nordwesten ist das Ziffernblatt der Turmuhr angebracht.
de.wikipedia.org Es wird von einem Gestänge berichtet, an dessen Ende ein mit Schellen bestücktes Rad beim Drehen während gewisser Stellen im Gottesdienst ein Geläut erklingen ließ.
de.wikipedia.org Das Geläut der Kirche bestand ursprünglich aus drei Glocken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.siabella.de Über Almen, auf denen Kuh-, Ziegen- und Haflingerherden die Sommermonate verbringen, wandern wir auf menschenleeren Wegen, nur begleitet vom Geläut der Tiere, dem Summen der Insekten, dem Gurgeln der Gebirgsbäche und ab und an dem Ruf eines Raubvogels.
[...]
We hike above Alps, where herds of cows, goats and horses spend the summer months. We hike on deserted tracks accompanied only by the chiming of the animals, the humming of insects and the babbling of the mountain creeks, from time to time by the yell of a bird of prey.
[...]
www.amber-hotels.de Umgeben von himmlischer Ruhe erleben Sie die herrliche Bergwelt des Berchtesgadener Lands, während nur das ferne Geläut der Kuhglocken durch die Stille dringt. Erkunden Sie die umliegenden Gipfel der Berchtesgadener Alpen, z.B. den Hausberg Predigtstuhl.
[...]
Surrounded by such a heavenly and peaceful atmosphere, you can experience the beautiful mountains of the "Berchtesgadener Land" district and enjoy the distant chiming of the cowbells echoing through the countryside.