PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gegenwärtig gibt es in der katholischen Oberlausitz vier Prozessionspaare und eine Prozession ohne Gegenbesuch.
de.wikipedia.org Die gesamte bäuerliche Gesellschaft war von einem Netz von Besuchen und Gegenbesuchen und allerlei Zusammenkünften durchzogen und wurde dadurch zusammengehalten.
de.wikipedia.org Das Spiel gegen die fidschianische Nationalmannschaft, wie auch deren Gegenbesuch im selben Jahr, gingen nicht als anerkannte Länderspiele in die Wertung ein.
de.wikipedia.org Beim zeitlich versetzten Gegenbesuch des Austauschpartners im eigenen Land lebt dieser dann in der Familie des Schülers.
de.wikipedia.org Der Gegenbesuch der deutschen Delegation erfolgt jeweils im selben Jahr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Vom 23. März bis 4. April 2014 organisierte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit den Fanprojekten der Städte Dortmund, Düsseldorf, Augsburg und Berlin und der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) den Gegenbesuch der brasilianischen Delegation in Deutschland.
[...]
From 23 March to 4 April 2014, German development cooperation collaborated with fan projects from the cites of Dortmund, Düsseldorf, Augsburg and Berlin and the fan project coordination office (KOS) to organise the return visit of the Brazilian delegation to Germany.
[...]
www.giz.de Vom 23. März bis 4. April 2014 organisierte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit den Fanprojekten der Städte Dortmund, Düsseldorf, Augsburg und Berlin und der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) den Gegenbesuch der brasilianischen Delegation in Deutschland.
[...][...]
From 23 March to 4 April 2014, German development cooperation collaborated with fan projects from the cites of Dortmund, Düsseldorf, Augsburg and Berlin and the fan project coordination office (KOS) to organise the return visit of the Brazilian delegation to Germany.
[...][...]
www.sn.schule.de Besuche in der englischen Wildern School gehören inzwischen ebenso zum Schulalltag der Boxdorfer Kurfürst-Moritz-Gemeinschaftsschule wie die Gegenbesuche der Partner von der Insel.
[...][...]
School go poach English in this one, meanwhile, are part of the everyday school life of the Boxdorfer Elector Moritz interdenominational school as well as the return visits of the partners of the island.
[...][...]
www.giz.de Brasilianische Fans auf Gegenbesuch in Deutschland
[...][...]
Brazilian fans on their return visit to Germany
[...][...]
www.lw.admin.ch Bei dieser Gelegenheit lud der Gast aus Singapur die Schweizer Gastgeber zu einem Gegenbesuch ein, der nun durch den Kommandanten Luftwaffe angetreten wird.
[...][...]
On this occasion, the guest from Singapore invited his Swiss hosts to pay a return visit, which now will be made by the Commander of the Swiss Air Force.
[...]