PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Gebrüder arbeiteten von 1849 bis 1888 als Orgelbauer und sind die einzigen ihrer Zunft im weiten Umkreis gewesen.
de.wikipedia.org Seit 1893 arbeitete er eng mit Gebrüdern Hofmeister zusammen.
de.wikipedia.org Das Handelshaus Gebrüder Schröder & Co. wurde 1846 von den beiden Brüdern Johann Rudolph Schröder (1821–1887) und Bernhard Hinrich Schröder (1816–1849) aus Quakenbrück gegründet.
de.wikipedia.org Die Gebrüder waren eine der großen Kunstförderer ihrer Zeit gewesen.
de.wikipedia.org Während das Orgelgehäuse noch von der Orgel der Gebrüder Heidenreich von 1830/31 stammt, fertigte die Firma Deininger & Renner die heutige Orgel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Die Gebrüder Thonet erhielten das für die industrielle Produktion wichtige Privileg »zum massiven Biegen von Sesseln und Tischfüßen«.
[...][...]
The Thonet brothers received the privilege that was vital for industrial production, namely for »the massive bending of chairs and table feet«.
[...][...]
www.hdbg.de Teile des Konvents des ehemaligen Zisterzienserklosters mit den reich freskierten Bibliotheks- und Refektoriumssälen werden ebenso einbezogen wie die ehemalige Abteikirche, die um 1720 neben Joseph Maria Götz und Joseph Deutschmann vor allem die Gebrüder Egid Quirin und Cosmas Damian Asam in größter Meisterschaft zum „barocken Himmel der Bayern“ gestalteten.
[...]
Sections of the former Cistercian abbey with its richly frescoed library and refectory halls are included, as well as the former Abbey Church, given masterly decoration in around 1720 as "the baroque heaven of Bavaria" not only by Joseph Maria Goetz and Joseph Deutschmann but also the renowned brothers Egid Quirin and Cosmas Damian Asam.
[...]
www.voelklinger-huette.org Besitzer der Hütte sind die Gebrüder Stumm, die späteren Konkurrenten der Röchling-Familie.
[...][...]
Its owners were the Stumm brothers, later competitors of the Röchling family.
[...][...]
www.kettererkunst.de Goethe motivierte den begabten Jungen zum Zeichnen, und Emil Ludwig Grimm ( 1790-1863 ), der dritte der Gebrüder Grimm, kam häufig nach Willingshausen, um Reutern zu unterrichten und um volkskundliche Studien zu betreiben.
[...][...]
Goethe encouraged the talented young man to make drawing, and Emil Ludwig Grimm ( 1790-1863 ), the third of the brothers Grimm, often visited Willingshausen to teach Reutern and to pursue his folkloristic studies.
[...][...]
www.fullofthedickens.de In März hat er uns besucht, und da wir die anderen 2 Rüden auch noch hatten, durften die 3 Gebrüder zusammen toben!
[...][...]
He visited us in March 2011, and because we still had his 2 brothers living with us, he could play with his family!
[...]