GEBETBUCH - немски-английски превод

немски

английски

Ge·bet·buch <-(e)s, -bücher> СЪЩ ср

1. Gebetbuch (Büchlein mit Gebeten):

Gebetbuch

prayer book

2. Gebetbuch шег разг (Spielkarten):

Gebetbuch

pack of [playing] cards

Phrases:

das falsche Gebetbuch haben

to belong to the wrong denomination

des Teufels Gebetbuch [o. Gesangbuch] шег разг

a pack Brit [or Am deck] of cards

английски

немски

prayer book

Gebetbuch ср <-(e)s, -bücher>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lampe, der in der Verteidigung zum Einsatz kam, gewann mit den Teufeln 1996 die deutsche Meisterschaft sowie 1996, 1997 und 1998 jeweils den Eurobowl.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen am 9. Juni 1930; Generalunternehmer war das Bauunternehmen Teufel & Carlson.

de.wikipedia.org

Entsprechend stehen viele solcher Verweise auf entsprechende Film-Motive im Kontext des Teufels oder Dämons als sinistere bedrohliche Gestalt.

de.wikipedia.org

Schon kollidieren die Interessen des Teufels mit denen des Indianergottes.

de.wikipedia.org

Das Teufel-Archiv ging 1911 an den Verlag Riehn & Tietze der es um Münchener Ansichten, Trachten-, Tier- und Landschaftsaufnahmen erweiterte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das älteste Werk ist das handschriftliche Gebetbuch des französischen Jesuiten und Indianermissionars Claude Allouez ( 1620-1689 ) in der Sprache der Illinois, das im Jahre 1908 zur 300-Jahrfeier von Quebec faksimiliert wurde:

www.ub.uni-konstanz.de

The oldest work is the handwritten prayer book of the French Jesuits and Native American missionary Claude Allouez ( 1620-1689 ), which is in the Illinois language. It was copied in 1908 at a 300 year celebration in Quebec:

www.ub.uni-konstanz.de

Mohelmesser, Gebetbuch und Schofarhorn stehen für die Aufgaben des Verstorbenen in der jüdischen Gemeinde.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Mohel knife, prayer book and shofar represent the functions of the deceased in the Jewish community.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Ebenso entdeckte er das Wort in den Gebetbüchern Kaiser Maximilians I. (Älteres Gebetbuch von 1486:

www.ingolstadt.de

He also found the word in the prayer books of the Emperor Maximilian I (Older Prayer book from 1486:

www.ingolstadt.de

Erstausgabe des kroatischen Gebetbuches "Hisa Zlata" von Laurentius Bogovics

centar.at

First publication of the Croatian prayer book, "Hisa Zlata" by Laurentius Bogovics.

centar.at

Neues Gebetbuch von 1513, das Albrecht Dürer mit seinen Randzeichnungen versehen hat:

www.ingolstadt.de

Newer Prayer Book from 1513 which Albrecht Dürer decorated with marginal drawings:

www.ingolstadt.de