PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus Interesse am Film ging er als Gasthörer an die Filmakademie, interessierte sich besonders für das Fach Film-Produktion.
de.wikipedia.org Nach acht Semestern als ordentlich Studierender und weiteren zwei als Gasthörer bestand er im Jahr 1950 das Diplom für Physik.
de.wikipedia.org Da er im Röntgenlabor bereits gekündigt hatte, nahm er ein Jahr als Gasthörer an den Vorlesungen teil, bevor er die offizielle Zulassung erhielt.
de.wikipedia.org An Universitäten, die kein eigenes Seniorenstudium anbieten, können Senioren als Gasthörer an regulären Veranstaltungen teilnehmen.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zum Gasthörer absolviert ein Gaststudent Prüfungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cellent.de Zu diesem Zweck bilden sich unsere Mitarbeiter sowohl intern innerhalb unserer cellent Academy, als auch mit externen Weiterbildungen weiter und sind auch auf Konferenzen als Gasthörer und Referenten vertreten.
[...][...]
To this end our employees upgrade their qualifications, both internally, at the cellent academy, and externally, at courses outside the company, as well as participating in conferences as observers and speakers.
[...][...]
www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de Über die Zulassung als Gasthörer entscheidet die Dekanin bzw. der Dekan des Fachbereiches.
[...][...]
The dean of the department concerned will decide whether you are to be admitted as an observer.
[...][...]
www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de Als Gasthörer sind Sie kein eingeschriebener Studierender der Hochschule und erhalten auch keinen Studierendenausweis bzw. Semesterticket.
[...]
Observers are not enrolled as students and receive neither a students ' ID card nor a SemesterTicket for public transport.
[...]
www.sz.uni-stuttgart.de Wenn Sie an einer anderen als der oben genannten Universität studieren oder nur an der Universität Stuttgart als Gasthörer/in, müssen sie sich zentral als Gasthörer registrieren.
[...][...]
If you are studying at a university other than the ones mentioned above or you are only an auditor at the University of Stuttgart, you must register with the university administration as an auditor.
[...][...]
www.sprachenzentrum.uni-rostock.de Auch als Gasthörer am Sprachenzentrum sind Sie berechtigt sind, an Prüfungen oder Klausuren teilzunehmen, und im Erfolgsfall erhalten Sie ein Zertifikat mit Note.
[...][...]
As a guest auditor at language-centre you are also entitled to take exams. If you pass the exam, you will receive a certificate stating your grade.
[...]