PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Geschichte wird spannend und mit einem bitterbösen Galgenhumor erzählt.
de.wikipedia.org Bereits in diesen Kurzgeschichten zeigt sich der Galgenhumor, der ihre Werke kennzeichnet.
de.wikipedia.org Den letzten Briefen, die er mit einer Art Galgenhumor schrieb, ist zu entnehmen, dass er in gewisser Weise enttäuscht war und insbesondere die Fastenzeremonien vor einer Amtseinführung als hart empfand.
de.wikipedia.org Sie nehmen die Situation aber auch mit einem gewissen Galgenhumor („Der Soldat ist immer nur aus Versehen im Krieg“, „Wir sitzen hier unschuldig im Wespennest“.
de.wikipedia.org Das Resümee der Rebellen ist trotziger Galgenhumor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.studentenwerk-muenchen.de Kafka beschwört hier eine albtraumhafte Vision voller grotesker Begebenheiten und subtilem Galgenhumor.
[...][...]
Kafka conjures up a nightmarish vision full of grotesque events and a subtle gallows humour.
[...][...]
de.qantara.de Aber die Art der Erzählung, dieser zauberhafte Galgenhumor, wie Reales und Übersinnliches ineinanderfließen – das haben beide Filme auf jeden Fall gemein.
[...][...]
However, the manner of narrative with its magical gallows humour and the way reality and the supernatural flow into each other is something that both films have in common.
[...][...]
blog.deutschland.de Dies wird in nüchternen Bildern erzählt, mitunter sogar mit etwas Galgenhumor.
[...][...]
This side of the story is told in sober images, sometimes even with a dose of gallows humour.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Vieles von dem, was Sapolsky zu erzählen hat, reizt außerdem zunächst mal die Lachmuskeln, letztendlich kann man es allerdings nur als Galgenhumor bezeichnen.
[...]
Even though a lot of what he has to tell us makes us laugh at first, you realize after a while that it s nothing but gallows humour.