в PONS речника
немски
английски
Gü·ter·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м
- Güterverkehr
-
"География"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wurde 1962 für den Personenverkehr eingestellt, ein kurzer verbliebener Streckenrest 1967 auch für den Güterverkehr.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Topographie besaß die Nahetalbahn im überregionalen Güterverkehr keine Bedeutung.
de.wikipedia.org Sie trennt auf zuführenden Strecken den Personen- vom Güterverkehr und führt letzteren als Umgehungsbahn durch westliche und südliche Randgebiete.
de.wikipedia.org Er verlor 1964 seinen Güterverkehr und wurde ab 1967 als unbesetzter Haltepunkt betrieben.
de.wikipedia.org Der Personenverkehr auf dieser Strecke ist zwar seit 1938 eingestellt, aber der Güterverkehr wird weiterhin aufrechterhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.neusiedlerseebahn.at Die Neusiedler Seebahn ist eine mit dem Stromsystem 25 kV/50 Hz elektrifizierte Nebenbahn, die für den Personen- und Güterverkehr genutzt werden kann.
[...][...]
The Neusiedler Seebahn is an electrified secondary line with a 25 kV/50 Hz electrical power system for passenger and goods traffic.
[...][...]
www.verkehr.fraunhofer.de Aus dem Systemmodell können sie Trends im Personen- und Güterverkehr ableiten, den Einsatz neuer Technologien sowie verschiedener Preis- und Infrastrukturausbau-Szenarien bewerten und Effekte auf Handel, Löhne und Beschäftigung vorhersagen.
[...][...]
They can derive trends in passenger and goods traffic from the system model, assess the effect of the deployment of new technologies and that of various different price and infrastructure expansion scenarios, and forecast the effects on trade, wages and employment.
[...][...]
www.iao.fraunhofer.de Dachflächen werden großräumig zu Gärten und landwirtschaftlicher Nutzung herangezogen, um die Transportwege und Emissionen vom Güterverkehr zu vermindern und so die Lebensqualität in der Stadt zu steigern.
[...]
All across cities, roof areas will be turned into gardens and spaces to grow food in an effort to improve quality of life by reducing goods traffic and emissions.
[...]
www.verbio.de Bis 2015 bewegt sich auf deutschen Straßen rund zwei Drittel mehr Güterverkehr und rund ein Fünftel mehr Personenverkehr“ betont Andreas Grzesko, Geschäftsführer der Stadtwerke Wismar.
[...][...]
By 2015, German roads will be carrying about two thirds more goods traffic and about a fifth more passenger transport,” stressed Andreas Grzesko, CEO of Stadtwerke Wismar.
[...][...]
www.alpine.at In Zukunft werden der hochrangige Reiseverkehr (EC, IC) und ein Teil des Güterverkehrs auf der neuen Trasse an den Siedlungsgebieten von Ennsdorf und Enns vorbeigeführt.
[...][...]
The high-profile traffic (EC, IC) and part of the goods traffic will travel on the new route outside of the Ennsdorf and Enns residential areas in the future.
[...]