немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Am rucksackartigen Kofferraum setzte sich die Gürtellinie waagerecht fort.
de.wikipedia.org Den Vorwurf, seine Texte seien sexistisch und anzüglich, weist er zurück: „Sie sind vielmehr doppeldeutig und immer ganz knapp oberhalb der Gürtellinie.
de.wikipedia.org Markant sind ferner die geschwungene Gürtellinie, die über den Hinterrädern nochmal ansteigt und durch eine zweifarbige Lackierung weiter betont wird.
de.wikipedia.org Das Fahrzeug hatte im Bereich des Fahrgastraums eine waagerecht verlaufende Gürtellinie.
de.wikipedia.org Das Auto trug eine kompakte Karosserie mit hoher, geradlinig verlaufender Gürtellinie und knapp geschnittener Fahrgastzelle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jopa.nl Eine leichte, weiche Fütterung oben und ein leichtes Netz, unterhalb der Gürtellinie positioniert, komplettiert das Innere.
[...][...]
A lightweight soft plaid lined upper and a lightweight mesh positioned below the waist line completes the interior.
[...][...]
mercedes-benz-clubs.com Die Türen, tief ins Dach eingeschnitten, öffnen nach oben und sind zunächst als reine Einstiegsluken nur bis zur Gürtellinie ausgeführt.
[...][...]
These doors, deeply incut into the roof, opened upwards and reached only down to the waistline, resembling hatches more than doors.
[...][...]
www.daimler.com Die vergleichsweise hohe Sitzposition, die niedrige Gürtellinie und große Fensterflächen sorgen für optimale Rundumsicht.
[...][...]
The comparatively high seating position, low waistline and large glazed surfaces each contributed to superb all-round vision.
[...][...]
specials.mercedes-benz-classic.com Das Design mit waagerecht liegenden Hauptscheinwerfern wird von einer modernen Keilform mit niedriger Gürtellinie dominiert, schlägt aber auch eine stilistische Brücke zur Tradition.
[...][...]
The design with horizontal main headlamps was dominated by a modern wedge shape with a low waistline, but it also included a stylistic bridge to tradition.
[...]