немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Preisträger wird in seiner wissenschaftlichen Arbeit unterstützt und ihre/seine Zusammenarbeit mit der Zoologischen Staatssammlung gefördert.
de.wikipedia.org Sie behandelt Fragen zur Gesellschaft und fördert die Solidarität mit den Kirchen der Welt.
de.wikipedia.org Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.
de.wikipedia.org Kindern mit Hörminderung soll durch eine Hörgeräteversorgung der Spracherwerb ermöglicht bzw. die Sprachentwicklung gefördert und der Schulbesuch ermöglicht werden.
de.wikipedia.org Mit dem Preis werden junge Zoologen, die noch keine feste Anstellung haben, gefördert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.scorta-helvetica.ch 2 ) Gegenleistung von scorta-helvetica.ch Als Dank für Ihre Unterstützung haben Gönner ( je nach gewähltem Gönnermodell ) die Möglichkeit, ein eigenes Portrait mit Werbung anzulegen oder werden in der Gönnerliste eingetragen.
[...]
2 ) Return compensation from scorta-helvetica.ch As thanks for their support, patrons ( according to the patronage model selected ) have the possibility to present a portrait with advertising or have their names entered into the patrons list.
[...]
www.elektroroller-aktuell.com In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, ein Gönner Göttin mit lateinischen Namen Hamburger Hammonia entstehen, vor allem in romantischen und poetischen Verweise besitzen, und obwohl sie keine Mythologie, sie anzurufen, wurde Hammonia das Symbol des Geistes der Stadt während dieser Zeit.
[...]
In the first half of the 19th Century, a patron goddess created with Latin names Hamburger Hammonia to possess, especially in romantic and poetic references and, although they have no mythology to call her, was Hammonia the symbol of the spirit of the city during this time.
[...]
www.scorta-helvetica.ch Als Silber Gönner leisten Sie einen wichtigen Beitrag um diesen Jubiläumsmarsch zu ermöglichen.
[...][...]
As a silver patron, you make an important contribution towards making this memorial march a success.
[...][...]
www.heinrich-pestalozzi.de Dieser Gönner Pestalozzis gehörte zu den vornehmen Regierungsfamilien der Stadt und des Kantons Bern und war in jenem Gebiet, in welchem Pestalozzi lebte ( und das zu Bern gehörte ), von 1767 bis 1773 Landvogt.
[...]
He, Pestalozzi s patron, belonged to the most high-ranking families of Bern and was reeve in the time from 1767 till 1773 in the area where Pestalozzi lived and that belonged to Bern.
[...]
marta-herford.de Als Non-Profit-Organisation ist das Marta jedoch auf eine tatkräftige und großzügige Unterstützung von Gönnern angewiesen, die uns mit Spenden oder Schenkungen fördern.
[...][...]
As a non-profit organization, however, Marta relies on the active and generous help of patrons, who support us with in-kind or financial donations.
[...]