немски
английски
Funk·ver·kehr <-s, ohne pl> СЪЩ м
- Funkverkehr
-
английски
немски
-
- Funkverkehr м <-s> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Abhören des alliierten Funkverkehrs erlaubte das frühzeitige Erkennen von Angriffen, nicht jedoch den Zielort.
de.wikipedia.org Als Weltfunkvertrag werden die internationalen Übereinkommen bezeichnet, mit denen ab 1903 der Funkverkehr und die Radioübertragung geregelt wurden.
de.wikipedia.org Störungen im (Kurzwellen-)Funkverkehr und Signalempfang durch erhöhte Strahlungsmengen sind die Folge.
de.wikipedia.org Ein Empfangsverbot ist das Verbot des Empfanges einer elektromagnetischen Ausstrahlung, also eines Funkverkehrs, einer Radio- oder Fernsehsendung oder einer Datenausstrahlung.
de.wikipedia.org Anschließend wird der Empfänger geöffnet und der Funkverkehr hörbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tu-darmstadt.de Drei Jahre später bewährt sich die Hochfrequenzmaschine bei einer Weltpremiere – dem ersten transatlantischen Funkverkehr zwischen Deutschland und den USA, der Übertragung von Telegrammen zwischen Bad Eilvese und Tuckerton.
[...][...]
Three years later, the high frequency machine proved itself at a world premiere – the first transatlantic radio communication between Germany and the USA, a telegram transmission between Bad Eilvese and Tuckerton.
[...][...]
www.cassidian.com Dank einer solchen hochmobilen Zelle ist der Funkverkehr nun auch erstmalig bei sich bewegender Basisstation in einem Fahrzeug möglich.
[...][...]
Thanks to this highly mobile cell, radio communications are now possible for the first time using a moving base station in a vehicle.
[...][...]
www.volkswagenag.com Problematisch sei im aktuellen Entwicklungsstadium, dass die neue Beschichtung den Funkverkehr im Auto und somit beispielsweise Radio- und Handyempfang störe.
[...][...]
One issue in the current development stage is that the new coating limits radio traffic in the automobile; this can impair radio and mobile phone reception.
[...][...]
www.ptb.de Die VUV-Strahlung der Sonne und der Sonnenwind bestimmen entscheidend die Vorgänge in den oberen Schichten der Erdatmosphäre und äußern sich beispielsweise in Störungen des Funkverkehrs und in dem Erscheinen von Polarlichtern.
[...]
The sun's VUV radiation and the solar wind decisively determine the processes in the upper layers of the earth's atmosphere and make themselves felt, for example, through disturbances of radio communication and the appearance of polar lights.
[...]
www.dfs.de Der Funkverkehr eines kompletten An- und Abflugs kann auf Deutsch und Englisch angehört werden, die Position des Flugzeugs ist dabei jeweils auf der entsprechenden Flugplatz- oder Sichtanflugkarte dargestellt.
[...]
While you listen to a complete radio communication sequence of both an arrival and a departure in German and in English, you can watch the position of the aircraft displayed on the corresponding aerodrome or visual operation chart.